"منذ دقيقتين" - Translation from Arabic to French

• Il y a deux minutes
• depuis deux minutes

Nous sommes plus efficaces maintenant qu'Il y a deux minutes lorsque vous étiez énervé car cela ne se déroulait pas de votre façon.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

Ce gars a débarqué dans le hall Il y a deux minutes.
وجدنا هذا الرجل يتجول في الردهة منذ دقيقتين

Elle était là Il y a deux minutes. Ça veut dire qu'elle n'est pas loin.
كانت هنا منذ دقيقتين ممّا يعني أنّها لم تبتعد

Merde. Kamali était là, au hangar 5, Il y a deux minutes.
سيدى , كامالى هنا , الحظيرة 5 , منذ دقيقتين

Je vous connais depuis deux minutes, et je désire du fond du cœur que vous fermiez votre gueule.
لقد عرفتك منذ دقيقتين ورغبه قلبي لك غلق الجحيم عليك

Deux minutes de moins que quand vous me l'avez demandé Il y a deux minutes.
دقيقتين أقل منذ آخر مرة سألتني منذ دقيقتين

Il y a deux minutes, on n'avait rien du tout.
يا صاح، لم تكن تفعل شيئًا منذ دقيقتين

Parce que j'ai fait la promesse, Il y a deux minutes, de monter un laboratoire avec mes amis, monsieur.
بسبب إنني منذ دقيقتين قطعت وعداً لبناء مختبر مع أصدقائي، يا سيّدي

Oui, maman, tu étais juste ici Il y a deux minutes.
, نعم يا أمي أنتِ كنتِ هنا منذ دقيقتين

Infidélité de la reine... Il y a deux minutes.
لقد شغلنا برنامج الخيانة الزوجية في الملكة منذ دقيقتين

Il y a deux minutes, nous allions par là, et maintenant vous me faites marcher d'où nous sommes venus.
- بلي منذ دقيقتين كنا نسير في هذا الإتجاه و الأن أنت تعود بي إلي الطريق الذي جئنا منه

Ce que je viens de dire à ma sœur Il y a deux minutes.
هذا ما أخبرت شقيقتي به منذ دقيقتين

Eh bien, tu allais bien Il y a deux minutes.
. حسناً ، كنت في مزاج جيد منذ دقيقتين

Le Chasseur a redressé sa trajectoire de vol Il y a deux minutes.
المركبة غيرت اتجاه طيرانها منذ دقيقتين

Il y a deux minutes, tu ne pensais même pas que ça serait possible.
منذ دقيقتين أنت لم تفكر بأنّه ممكن حتـى

Il y a deux minutes, tu disais que tu te sentais trahi.
منذ دقيقتين قلت أنك شعرت بالخيانة

Il y a deux minutes, tu voulais lui casser la tête.
منذ دقيقتين كنت تريدين تحطيم وجهها

Il y a deux minutes, vous étiez mort.
منذ دقيقتين كنت ميتًا، أنت شيءٌ ما

Il y a deux minutes, le greffier de la Cour d'appel m'a rappelé pour me demander si je voulais rajouter un addendum.
منذ دقيقتين اتصلوا بي من محكمة الاستئناف وطلب مني ...

- Vos collègues l'ont depuis deux minutes
- الشركات المحلية قد ظلت على هذا الخبر منذ دقيقتين

Atwater est dans l'unité depuis deux minutes, et il se met déjà en charge.
(اتورات) في هذه الوحدة منذ دقيقتين والان قد عين نفسه كمسؤول