"منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر" - Translation from Arabic to French

• depuis la dixième session de la Conférence

Les initiatives prises par le secrétariat depuis la dixième session de la Conférence concernant d'autres questions intersectorielles ont été appréciées.
65 - ورُحب بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر بشأن القضايا الأخرى التي تشمل عدة قطاعات.

I. Évaluation des activités réalisées depuis la dixième session de la Conférence: les enseignements
أولاً- تقييم الأعمال المضطلع بها منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر: الدروس المستفادة

65. Les initiatives prises par le secrétariat depuis la dixième session de la Conférence concernant d'autres questions intersectorielles ont été appréciées.
65 - ورُحب بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر بشأن القضايا الأخرى التي تشمل عدة قطاعات.

Évaluation des activités réalisées depuis la dixième session de la Conférence : les enseignements
1 - تقييم الأعمال المضطلع بها منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر: الدروس المستفادة

I. Évaluation des activités réalisées depuis la dixième session de la Conférence:
أولاً - تقييم الأعمال منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر: الدروس المستفادة 5

I. Évaluation des activités réalisées depuis la dixième session de la Conférence: les enseignements
أولاً- تقييم الأعمال منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر: الدروس المستفادة

26. Les initiatives prises par le secrétariat depuis la dixième session de la Conférence concernant d'autres questions intersectorielles ont été appréciées.
26- ورُحب بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر بشأن القضايا الأخرى التي تشمل عدة قطاعات.

DES PERSPECTIVES ET DES ENJEUX DÉCOULANT DES CHANGEMENTS SURVENUS depuis la dixième session de la Conférence
العامة في سياق الفـرص والتحديات التي تطرحها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسة العامة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر

4. Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence.
4- الأعمال التحضيرية للمناقشات التفاعلية والحوار المتعلق بالسياسة العامة في سياق الفرص والتحديات التي تطرحها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسة العامة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر

Point 4. Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence
البند 4 - المناقشات التفاعلية والحوار المتعلق بالسياسة العامة في سياق الفرص والتحديات التي تطرحها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسة العامة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر

IV. Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence 5
رابعاً - الأعمال التحضيرية للمناقشات التفاعلية والحوار المتعلق بالسياسات العامة في سياق الفرص والتحديات التي تطرحها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسة العامة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر 5

4. Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence
4- الأعمال التحضيرية للمناقشات التفاعلية والحوار المتعلق بالسياسة العامة في سياق الفرص والتحديات التي تطرحها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسة العامة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر

III. Débats interactifs et dialogue directif dans le contexte des perspectives et des enjeux découlant des changements survenus depuis la dixième session de la Conférence 5
الثالث- الأعمال التحضيرية للمناقشات التفاعلية والحوار المتعلق بالسياسة العامة في سياق الفرص والتحديات التي تطرحها التطورات الجديدة ذات الأهمية في مجال السياسة العامة منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر 6

3. Nombreux étaient ceux qui pensaient qu'au cours de l'examen de la mise en œuvre du Plan d'action de Bangkok, la CNUCED devrait accorder une attention particulière à deux événements survenus depuis la dixième session de la Conférence, à savoir la troisième Conférence des Nations Unies sur la PMA et la Conférence ministérielle de l'OMC tenue à Doha.
3- وأردف قوله إن هناك قدراً كبيراً من التأييد للفكرة الداعية إلى أن يوجّه الأونكتاد، في استعراضه لتنفيذ خطة عمل بانكوك، اهتمامه لحدثين اثنين استجدا منذ مؤتمر الأونكتاد العاشر ألا وهما مؤتمر الأمم المعني بأقل البلدان نمواً والمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المنعقد في الدوحة.