| Qu'y a-t-il ? Je ne veux pas de chimio. - Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | لا أريد الكيماوي أديسون منذ متى وأنتِ في الخارج هنا؟ |
| Ana, Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | آنا، منذ متى وأنتِ تعملين هنا؟ |
| Depuis quand tu t'intéresses aux forêts américaines ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مهتمة بدراسة الغابات الأمريكية؟ |
| Depuis quand tu t'inquiètes pour un comité ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ غير متشوقة إلى اللجنة .. ؟ |
| - Depuis combien de temps es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| - Depuis quand êtes-vous aux urgences ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟ |
| Depuis combien de temps vous souffrez d'anxiété sociale et de panique avec, j'imagine, un soupçon de dépression ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعانين من القلق الاجتماعي وفوضى الرعب؟ بالاضافة على ما أعتقد تطور في الاكتئاب؟ |
| Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هناك؟ |
| Depuis quand es-tu aveugle ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ عمياء؟ |
| Depuis quand es-tu au palais, Daphné? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في القصر يا دافني؟ |
| Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ واقفة هناك؟ |
| Depuis quand tu joins les ambulanciers d'ici ? | Open Subtitles | -حقاً؟ منذ متى وأنتِ تسيرين اعمال الطوارئ من المنزل؟ |
| Depuis quand tu t'intéresses tant à l'argent ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تهتمين هكذا بالمال؟ |
| Depuis quand tu te coiffes la nuit? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تصففي شعركِ فى المساء؟ |
| Depuis quand tu sais, que tu as compris ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعلمين، أتفهمين ذلك ؟ |
| Depuis combien de temps es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| Depuis combien de temps es-tu au courant ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعرفين؟ |
| Depuis quand êtes-vous... Quand avez-vous... | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ متى؟ |
| Depuis combien de temps vous êtes dans le pays ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تتواجدين بالبلاد إذن ؟ |
| Depuis quand le sais-tu ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعرفين؟ |
| C'est une des émotions qui caractérisent l'espèce humaine toute entière. - Vous toussez comme ça depuis longtemps ? - Assez, oui. | Open Subtitles | ذلك الشعور، هو أساس، ما يجعلنا بشر منذ متى وأنتِ تعانين من السعال؟ |
| Donc, Depuis combien de temps tu ressent ça ? | Open Subtitles | إذًا , منذ متى وأنتِ تشعرين هكذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 