| Depuis quand exercez-vous à Chicago ? | Open Subtitles | سيد، بوسمان، منذ متى وانت تمتهن المحاماة في شيكاغو؟ |
| En parlant de ça, Depuis quand tu connais Supergirl ? | Open Subtitles | بمناسبة الفضائيين منذ متى وانت تعرف الفتاة الخارقة ؟ |
| Depuis quand t'es devenu un as de la gâchette. Depuis quand êtes-vous son assistant social ? | Open Subtitles | منذ متى وانت تصيب الهدف منذ متى وأنتى الأخصائية اجتماعية الخاصه بها؟ |
| Depuis combien de temps savais-tu que le NCIS était en danger avant que tu interviennes ? | Open Subtitles | منذ متى وانت تعلم ان الشعبه في خطر ؟ قبل ان تدخلت ؟ |
| Allez, Depuis combien de temps tu fais ça ? | Open Subtitles | الأبواب، وتجمع الناس، هيّا منذ متى وانت معهم ؟ |
| Depuis quand tu laisses quelqu'un te dire quoi faire ? | Open Subtitles | منذ متى وانت تسمح لشخص ما ان يملي عليك ما تفعله ؟ |
| Depuis quand avez-vous été dégoûtés de détails? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم شديد الحساسية حول التفاصيل؟ |
| Depuis quand avez-vous cette irritation de la peau ? | Open Subtitles | منذ متى وانت تحظى بذلك التهيج على بشرتك؟ |
| Depuis quand devons-nous vous rapporter nos affaires de familles ? | Open Subtitles | منذ متى وانت تحصل على اخبار عن عائلتى؟ |
| Depuis quand vous adonnez-vous à ce genre d'activité ? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم الشروع في هذا النوع من النشاط؟ |
| - Depuis quand faites-vous ça? - Quel rapport? | Open Subtitles | منذ متى وانت تفعلين هذا وما علاقة هذا بذاك |
| Depuis quand enseignez-vous à Harvard ? | Open Subtitles | الدكتور كيسلر، منذ متى وانت كانت التدريس في كلية هارفارد الطبية؟ |
| Depuis quand la garderie t'intéresse ? | Open Subtitles | اذاً, منذ متى وانت مهتم في رعايه الاطفال ؟ |
| Vous connaissiez Louis Tobin Depuis quand ? | Open Subtitles | دكتور براندت ، منذ متى وانت تعرف لويس توبن ؟ |
| Tu étais mon petit voisin timide, Depuis quand tu fais des choses comme ça ? | Open Subtitles | المفروض ان تكون جاري الخجول منذ متى وانت تفعل اشياء كهذه؟ |
| Depuis quand vous l'avez ? - Aujourd'hui. | Open Subtitles | احضر هنا كل يوم منذ متى وانت تركن هنا للنزهة ؟ |
| Dites-moi... Depuis combien de temps convoitez-vous le titre de Pharaon ? | Open Subtitles | ... اخبرني منذ متى وانت تطمع أن تكون الفرعون؟ |
| Depuis combien de temps attendez-vous pour ouvrir ça ? | Open Subtitles | بابا: منذ متى وانت تم الراغبين في فتح هذا؟ |
| Tu penses vraiment que je suis aussi stupide et Depuis combien de temps tu y penses? | Open Subtitles | اي مغفل تعتقدين بأنه انا و منذ متى وانت تعتقد هذا ؟ |
| Monsieur Henden, s'il vous plaît, Depuis combien de temps êtes-vous le majordome ici ? | Open Subtitles | اوه, سيد هيندن لو سمحت أخبرنى منذ متى وانت تعمل كبير الخدم هنا ؟ |
| Ça fait longtemps que tu es là ? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 