| Depuis quand on se fie aux rapports de police ? | Open Subtitles | -ملخّص؟ منذ متى ونحن نعتمد على تقارير الشرطة؟ |
| Depuis quand on fait des réunions l'un sans l'autre ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نقوم بإجتماعات من دون بعضنا البعض؟ |
| Depuis quand on glande avec des moutons qui tabassent les gens sur ordre d'une allumée ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نسترخي مع متابعين لعينين يضربون الناس لأن مختله ما امرتهم بذلك؟ |
| Depuis quand sommes-nous ici ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ |
| Depuis quand sommes-nous ici ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ |
| Combien de temps on connait l'un à l'autre? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟ يمكنك أن تخبرني |
| On se connaît Depuis combien de temps ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟ |
| Depuis quand on s'inquiète de ce que pensent les gens? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نهتم بما يقوله الاخرين عنا |
| Depuis quand on traque les marins absents? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نهتم، مشاة البحرية يتغيبون بدون تصريح إجازة |
| Depuis quand on nous appelle pour un braquage ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نتعامل مع بلاغات السطو على المصارف؟ |
| Depuis quand on fait ça ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نسير على هذا النظام؟ |
| Deuzio : Depuis quand on parle de ça ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نتحدّث عن هذه الأشياء؟ |
| Depuis quand on sert les membres des sectes ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نخدم أعضاء الطائفة؟ |
| Depuis quand on se cache ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نختبئ يا أخي ؟ |
| Depuis quand sommes-nous ici ? Une bonne partie de la nuit. | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ |
| Depuis quand sommes-nous ensemble ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن مع بعض |
| - David, Depuis quand sommes-nous amis ? - On n'est pas amis. | Open Subtitles | ـ (ديفيد) منذ متى ونحن أصدقاء؟ |
| Nigel, Depuis quand sommes-nous ensemble ? | Open Subtitles | (نايجل)، منذ متى ونحن مع بعض ؟ |
| Putain, Combien de temps on a respiré cette saloperie ? | Open Subtitles | اعني , اللعنة , منذ متى ونحن نتنفس هذه الاشياء ؟ |
| Combien de temps on a bossé avec ce gars ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نعمل مع هذا الرجل |
| Georgia, depuis Combien de temps on livre ce combat ensemble ? | Open Subtitles | جورجيا) ، منذ متى ونحن نخوض هذه المعركة معاً؟ |
| Depuis combien de temps vivons-nous dans ce pays pour préparer ce jour ? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نعيش هنا نعد لهذا اليوم؟ |
| Savez-vous Depuis combien de temps nous avons décollé ? | Open Subtitles | هل تعلمين منذ متى ونحن نحلق بالأعلى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 