| Alors, Depuis combien de temps n'aimez-vous pas les transsexuels ? | Open Subtitles | إذًا منذ متى و أنت تكرّه المتحولين جنسيًا؟ |
| Depuis combien de temps travaillez vous dans cet entrepôt ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل في ذلك المستودع؟ |
| Depuis quand es-tu au courant de nos pouvoirs? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرف عن قوانا, منذ متى؟ |
| Depuis quand tu es partisant de "Tire d'abord, pose des questions après" au fait ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟ |
| Et Depuis quand êtes-vous constipé ? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت مصاب بالإمساك؟ |
| Combien de temps avez-vous travaillé pour Devlin-McGregor Pharmaceuticals, M.Clark? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل لدي "ديفلن ماغريغور للادوية" يا سيد (كلارك)؟ |
| - Depuis quand tu en portes ? | Open Subtitles | لا أعلم منذ متى و أنت ترتدي تلك الأشياء؟ |
| Depuis quand tu m'observes ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تراقبني ؟ |
| Depuis quand t'es levé, mon frère ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت مستيقظ يا أخي؟ لم أذهب للفراش بعد |
| Je calculais Depuis combien de temps vous meniez ce racket. | Open Subtitles | كنت أتساءل منذ متى و أنت ِ تقومين بهذا الاحتيال |
| Depuis combien de temps travaillez-vous sur cette ligne ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل في هذه الخطوط الجوية؟ |
| Ce sont des questions difficiles à poser sans avoir l'air idiot, mais Depuis combien de temps existez-vous? | Open Subtitles | ليس من السهل طرح هذه الأسئلة دون أن أبدو كالأحمق لكن منذ متى و أنت موجودة ؟ |
| Depuis combien de temps complotez-vous contre moi? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تحبك المكائد ضدي؟ |
| Depuis quand es-tu un expert Wicca ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت خبير بالويكا ؟ |
| Depuis quand es-tu si sensible ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت حساس هكذا؟ |
| Depuis quand es-tu là-dedans ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا؟ |
| Depuis quand tu es droitier ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تستخدم يدك اليمنى ؟ |
| Depuis quand tu es cuistot? | Open Subtitles | حسنا ، منذ متى و أنت طباخا؟ |
| Depuis quand êtes-vous médecin ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تزاول مهنة الطب؟ |
| Depuis quand êtes-vous dans mon piano ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تختبئين فى البيانو ؟ |
| Combien de temps avez-vous fait cela? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تقومين بهذا ؟ |
| Combien de temps avez-vous venir ici ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تأتى إلى هنا ؟ |
| - Depuis quand tu sais ? | Open Subtitles | ــ منذ متى و أنت تعلم ذلك ؟ |
| Depuis quand tu m'appelles "Sammy" ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تدعوني "(سامي)"؟ |
| Depuis quand t'es si acrimonieux ? | Open Subtitles | منذ متى و أنت مستهجن جدا؟ |
| Pas en "libre sévice" Ça fait combien de temps que tu vis ici ? | Open Subtitles | لا شيء يماثل هذا منذ متى و أنت تعيش هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 