"منذ هذا الصباح" - Translation from Arabic to French

• depuis ce matin

La PRESIDENTE : Je vais donner tout d'abord la parole aux orateurs inscrits sur ma liste depuis ce matin.
سأعطي الكلمة أولاً للمتحدثين المسجلين على قائمتي منذ هذا الصباح.

En fait, depuis ce matin seulment, mais c'est dur.
،في الحقيقة، منذ هذا الصباح لكنَّه كان صعباً

Non, non, et non à moins qu'il en ai eu un depuis ce matin.
لا, مالم يضع له أحد واحدا منذ هذا الصباح

depuis ce matin, j'ai fait l'amour avec un New York Knick, deux flics
منذ هذا الصباح قمت بممارسة الجنس مع شخص من نيويورك

- depuis ce matin, il s'est passé quelque chose qui a changé l'idée que tu avais de moi.
شيء ما حدث منذ هذا الصباح غير وجهة نظرك فيّ، وحبك لي

Oui, mais il ne sera pas pire que le fiel que j'avale depuis ce matin.
لن يكون أسوأ من حماقة أنا البلع منذ هذا الصباح.

Pas depuis ce matin. Essayez de l'appeler?
ليس منذ هذا الصباح هل حاولت الاتصال به؟

Mais je ne suis parti que depuis ce matin.
لكنني قد ذهبت منذ هذا الصباح فقط

Elle est assise, les yeux dans le vague, depuis ce matin.
وهي فقط كان يجلس ويحدق منذ هذا الصباح.

Je n'ai pas été dehors depuis ce matin.
لم أخرج منذ هذا الصباح

Où est-elle ? Je ne l'ai pas vu depuis ce matin.
لم أرها منذ هذا الصباح

Rien depuis ce matin, mais j'ai trouvé plusieurs états de frais au restaurant de Rebecca Casita pendant la semaine passée.
اه,لا شئ منذ هذا الصباح ولكنى وجدت دفعات متعدده الى مطعم(كاسيتا ربيكا) خلالاالأسبوع الماضى

Joe Casey est un invité de la morgue du comté depuis ce matin.
(جوي كايسي) موجود كضيف في مشرحة المدينة منذ هذا الصباح.

Et elle est absente depuis ce matin ?
وهي مفقودة منذ هذا الصباح ؟

Vous avez travaillé dur depuis ce matin.
-كنت قد عملت بجد منذ هذا الصباح

Pas depuis ce matin.
ليس منذ هذا الصباح.

depuis ce matin, on a restauré l'électricité dans 70 % de la ville.
منذ هذا الصباح , أعدنا 70% من الطاقة

Je suis à la retraite depuis ce matin.
أنا متقاعد منذ هذا الصباح.

Non, pas depuis ce matin.
كلاّ، ليس منذ هذا الصباح.