"منزعجه" - Translation from Arabic to French

• contrariée
• bouleversée
• énervée
• colère

- Oui, et bien sûr, j'ai pleuré comme une hystérique, j'étais tellement contrariée, alors oui, je l'ai poussé.
أجل, بالطبع وبدأت بالبكاء بجنون وكنت منزعجه جداً

Elle était contrariée. Je l'ai écoutée. Coupable.
لقد كانت منزعجه واقد استمعت الى ابنتي هل انا مذنب

J'ai dit qu'il se faisait tard et tu es bouleversée.
لقد قلت ان الوقت متأخر،،وانت منزعجه كما هو واضح

Wanda était bouleversée, elle avait besoin d'un frère!
واندا كانت منزعجه كين كانت بحاجه الى عائلتها

Je veux juste dire parce que tu es énervée a propos de hier soir et des comprimés.
أنا اعني فقط لأنك منزعجه الليلة الماضية و الحبوب.

Je comprends votre colère, mais la vengeance n'est pas une solution.
إسمعي، أنا أتنفهم بأنك منزعجه ولكن الإنتقام ليس الإجابه

J'ai lu un article horrible, ce matin, au sujet d'une femme adultère au visage défoncé par des pierres, et ça m'a tellement contrariée que j'ai déjà plié ce linge quatre fois.
قرأت مقاله مروعه هذا الصباح عن هذه المرأة التي رجمت بالحجاره في إيران بسبب الخيانه الزوجيه وجعلني الأمر منزعجه للغايه

-Ne me dis pas de me calmer. -Rosalee,je sais que tu es contrariée...
لا تخبرينى ان اهدا روزالى , اعلم انك منزعجه

Je ne devrais pas être là, vous êtes contrariée.
أعرف أنه لا يجب أن أكون هنا أعرف أنكِ منزعجه

Il faut se souvenir du contexte, on s'amusait et je ne pensais pas qu'elle resterait contrariée.
إعتقدت أنه ربما كان بسبب اتصال ، ونحن كنا نمرح ولذلك ربما كانت منزعجه

Tu sais, tu es contrariée, et nous nous avons vécu beaucoup de changements.
انتى تعرفى انك منزعجه واننا خضنا الكثير من التغيرات

Elle ne veut surement pas que tu saches ça, mais elle est vraiment contrariée.
من المرجح أنها لن ترغب أن تعرف هذا لكنها كانت منزعجه جدا أنت...

Les gars, moins de bruit s'il vous plaît ! Ma femme est très bouleversée.
يا أولاد اخفضوا صوتكم زوجتي منزعجه جدا

Tu étais bouleversée, alors j'étais bouleversée.
انتي كنتي منزعجه لذلك اصبحت منزعجه

Je suis bouleversée. Tu peux me suivre ?
أنا منزعجه أيمكنكَ أن تتبعني ؟

Non, mais elle avait l'air assez bouleversée.
لا ولكنها بدت منزعجه للغايه

J'ai vu maman bouleversée.
رأيت امي منزعجه جدا

C'est normal d'être bouleversée.
لابأس أن تكوني منزعجه

Maggie m'appelle comme ça quand elle est énervée.
أنه شيء تدعوني اياه ماجي عندما تكون منزعجه

Tu étais euh... énervée contre moi ce matin pour t'avoir caché des choses, et maintenant tu vas bien.
لقد كنتِ منزعجه مني هذا الصباح لإحتفاظي بالأسرار عنكِ وكنتِ محقه بأن تكوني كذلك

Là, elle est énervée car la fête pour la retraite de son mari est perturbée par un groupe de manifestants homosexuels.
الان هى منزعجه لان حفلة تقاعد زوجها قد قلل من اهميتها مجموعه من المتظاهرين الشواذ

Chérie, tu es en colère pour l'instant. Mais un jour, tu comprendras.
عزيزتي انك منزعجه الان ولكن في يوم ما سوف تفهمين