"منزل صغير" - Translation from Arabic to French

• petite maison
• une maison

Les militaires fourniraient à chaque famille une parcelle de terrain située à un autre endroit et suffisamment grande pour construire une petite maison.
وتوفر السلطات العسكرية لكل أسرة معيشية قطعة أرض في مكان آخر تكون مساحتها كافية ﻹقامة منزل صغير عليها.

Je vis dans une petite maison à Garfield Ridge et mon fils va au collège.
ولقد سكنت في منزل صغير في قارفيلد ريدج وإبني ذهب إلى الجامعة

C'est celui d'une petite maison isolée, de la rive gauche.
انه منزل صغير مخفى بعيدا على الضفة اليسرى

On lui a montré une petite maison à l'écart de l'hôpital et, à l'intérieur, une pièce de quatre mètres sur trois où les autopsies sont effectuées sur une dalle de béton.
حيث أدخلت إلى منزل صغير منفصل عن بقية المستشفى فيه غرفة مساحتها حوالي أربعة أمتار بثلاثة أمتار.

J'ai trouvé un bon emploi, acheté une maison à crédit.
لدي عمل جيد و اقترضت المال لأحصل على منزل صغير.

J'ai une petite maison dans l'Etat que ma tante m'a léguée récemment.
لدىّ منزل صغير في البلاد ، تركته لي عمتي مُؤخراً

Baker ayant le téléphone, sachant que les téléphones existent seulement dans les grandes villes à cette époque. Ça devrait plutôt s'appeler La petite maison dans le ridicule.
منذ أن الهاتف وجد في مدن كبيرة في تلك الفترة هذا المسلسل يجب أن يكون منزل صغير مناف للعقل.

Magnifique femme, bon boulot, au service de mon pays, une petite maison, peut-être même un gosse un jour.
زوجة جميلة, عملٌ جيّد, أخدم وطني, ولديّ منزل صغير وربما قد أحصل على طفلٍ يوماً ما

Une jolie petite maison, un peu déserte.
أجل ، و منزل صغير جيد بالرغم من عدم وجود أحد به نوعاً ما

Merci... je vais pouvoir acheter une petite maison quelque part, et vivre à nouveau avec les miens.
شكرا لكم أستطيع شراء منزل صغير بهذا وأرسل بطلب عائلتي

On s'est jamais demandé si je voulais une petite maison.
لم يسأل أحد بيندر أبداً إذا كان يريد العيش في منزل صغير جداً

On aurait une petite maison, le camping-car pour les déplacements.
سأبيع منزلي في موديستو بامكاننا شراء منزل صغير لنا هنا

Il disait qu'il voulait la faire étudier à la maison, qu'il venait de trouver une petite maison là-haut, dans Sunset Park.
و انه وجد منزل صغير فى منتزه صن ست هل تعرفين لماذا؟

J'espérais avoir assez de sous en arrivant pour acheter une petite maison prendre une femme qui nous servirait le café au lit le dimanche tu comprends, elle ?
لقد كنت آمل حين قدمنا أننا سنوفر بعض المال من أجل شراء منزل صغير وربما نجد امرأة تعتني بنا

Aux termes de la politique dite de la «petite demeure» un villageois peut solliciter, une fois dans sa vie, l'autorisation de construire une petite maison sur sa propre propriété ou sur un terrain appartenant au Gouvernement.
إذ يجوز بموجب سياسة المنزل الصغير للذكر من سكان القرى اﻷصليين التقدم مرة واحدة أثناء حياته بطلب لبناء منزل صغير على أرضه الخاصة أو على أرض الحكومة.

Oublie pas qu'on traîne une petite maison derrière nous.
لا تنسى أننا نجُر منزل صغير ورائنا

J'étais mal car il m'a acheté une petite maison et...
شعرت بالحرج لأن إشترى لي منزل صغير

J'aime la harpe, La petite maison dans la Prairie, la poésie médiévale, la littérature médiévale...
أحبّ القيتارات مسلسل "منزل صغير بين المروج" شِعر القرون الوسطى أدب القرون الوسطى..

Il vit dans une maison à la périphérie de Dallas depuis 18 ans avec sa femme.
عاش فى منزل صغير خارج دالاس ل 18 عام مع زوجته

Vous aimez l'équipe des Pirates, vous avez une maison au bord d'un lac, un bateau sur lequel vous aimez voguer l'été, pour faire le vide.
أنت تحبّ مراقبة القراصنة لديك منزل صغير على بحيرة في الغابة ومركب صغير تحبّ العوم فيه أيام الصيف بعد الظهر لتنظيف عقلك

Il vivait avec sa mère et son père dans une maison au bord de la mer.
لقد عاش برفقة أمّه وأبّيه في منزل صغير دافئ بجانب البحر. أمسكتك.