"منسقة للعقد" - Translation from Arabic to French

• coordonnateur de la Décennie
• coordonnatrice de la Décennie

4. Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, en sa qualité de coordonnateur de la Décennie:
4 - تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بصفتها منسقة للعقد القيام بما يلي:

5. Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, en sa qualité de coordonnateur de la Décennie internationale des populations autochtones:
٥ - تطلب إلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان، بوصفها منسقة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم القيام بما يلي:

4. Dans sa résolution 52/108, l'Assemblée générale a décidé de nommer le Haut—Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme coordonnateur de la Décennie.
٤- وقررت الجمعية العامة في قرارها ٢٥/٨٠١ تعيين مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان منسقة للعقد.

3. Se félicite de la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/108 du 12 décembre 1997 de nommer la Haut—Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme coordonnateur de la Décennie internationale des populations autochtones;
٣- ترحب بما قررته الجمعية العامة في قرارها ٢٥/٨٠١ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ من تعيين مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان منسقة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم؛

3. Dans sa résolution 52/108, l'Assemblée générale a décidé de nommer la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme coordonnatrice de la Décennie.
3- وقررت الجمعية العامة في قرارها 52/108 تعيين مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان منسقة للعقد.

5. Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, en sa qualité de coordonnateur de la Décennie internationale des populations autochtones :
٥ - تطلب الى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان، بوصفها منسقة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم القيام بما يلي:

5. Décide de nommer le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme coordonnateur de la Décennie internationale des populations autochtones et lui demande, agissant en cette qualité:
٥ - تقرر تعيين مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان منسقة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم وتطلب إلي المفوضة السامية القيام بصفتها تلك، بما يلي:

3. Se félicite de la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/108 du 12 décembre 1997 de nommer la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme coordonnateur de la Décennie internationale des populations autochtones;
3- ترحب بعزم الجمعية العامة في قرارها 52/108 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 على تعيين مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان منسقة للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم؛

3. Se félicite de la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/108 du 12 décembre 1997 de nommer la Haut—Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme coordonnateur de la Décennie internationale des populations autochtones;
3- ترحب بما قررته الجمعية العامة في قرارها 52/108 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 من تعيين مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان منسقة للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم؛

5. Décide de nommer le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme coordonnateur de la Décennie internationale des populations autochtones et lui demande, agissant en cette qualité :
٥ - تقرر تعيين مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان منسقة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم وتطلب إليها القيام بصفتها تلك، بما يلي:

3. Se félicite de la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/108 du 12 décembre 1997 de nommer le HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme coordonnateur de la Décennie internationale des populations autochtones;
3- ترحب بعزم الجمعية العامة في قرارها 52/108 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 على تعيين مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان منسقة للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم؛

3. Se félicite de la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/108 du 12 décembre 1997 de nommer le HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme coordonnateur de la Décennie internationale des populations autochtones;
3- ترحب بقيام الجمعية العامة في قرارها 52/108 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 بتعيين مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان منسقة للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم؛

En ma qualité de coordonnatrice de la Décennie internationale des populations autochtones, j'ai organisé une évaluation des activités du Fonds de contributions volontaires créé pour la Décennie en juillet 2004.
وبصفتي منسقة للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، قمت بإعداد تقييم لأنشطة صندوق التبرعات الذي أُنشئ للعقد في تموز/يوليه 2004.