"منشورات شعبة الإحصاءات" - Translation from Arabic to French

• publications de la Division de statistique
• des publications de la Division

pour examen et décision : publications de la Division de statistique de l'Organisation
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: منشورات شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

Établi conformément au chapitre V, paragraphe 4, du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-quatrième session, le présent rapport dresse le bilan du programme de publications de la Division de statistique.
أعد هذا التقرير وفقا للفقرة 4 من الفصل الخامس من تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين، وهو يقدم لمحة عامة عن برنامج منشورات شعبة الإحصاءات.

La Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur les publications de la Division de statistique. Ce rapport donne un aperçu du programme de publication de la Division et rend compte de la production et de la diffusion de ses deux types de publications - les annuaires et autres répertoires et les publications méthodologiques.
سيعرض على اللجنة تقرير للأمين العام عن منشورات شعبة الإحصاءات يقدم لمحة عامة عن برنامج منشورات الشعبة وإعداد ونشر فئتيها من المنشورات: الحوليات وغيرها من الخلاصات، والمنشورات المنهجية.

45/111 publications de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies
45/111 - منشورات شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

Les résultats obtenus dans le plus important sous-groupe, soit les quelque 200 usagers recevant chacun des publications de la Division par courrier, ont confirmé que leurs modes de consultation changeaient.
وأكدت النتائج الخاصة بأكبر مجموعة فرعية، التي تتألف من حوالي 200 جهة من جهات الاتصال التي تتلقى كل منشورات شعبة الإحصاءات عن طريق البريد، أن عادات تلك الجهات في الاطلاع على البيانات طرأ عليها تغيير.

publications de la Division de statistique de l'ONU
منشورات شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

k) publications de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies
(ك) منشورات شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة؛

k) publications de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies;
(ك) منشورات شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة؛

h) Diffusion de statistiques par la Division de statistique/publications de la Division de statistique
(ح) قيام شعبة الإحصاءات بنشر الإحصاءات/منشورات شعبة الإحصاءات

Il fallait signaler surtout le manuel de base sur la normalisation nationale des noms géographiques et d'un manuel de référence technique inscrit tous deux au calendrier des publications de la Division de statistique de l'ONU pour 2004-2005.
ومما له أهمية خاصة إعداد دليل أساسي لتوحيد الأسماء الجغرافية على الصعيد الوطني، ودليل مرجعي تقني، وكلاهما مدرج في برنامج منشورات شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة للفترة 2004-2005.

publications de la Division de statistique
منشورات شعبة الإحصاءات

k) publications de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies
(ك) منشورات شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur les publications de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies (E/CN.3/2014/12)
تقرير الأمين العام عن منشورات شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (E/CN.3/2014/12)

j) Diffusion de statistiques par la Division de statistique de l'ONU/publications de la Division de statistique
(ي) قيام شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بنشرالإحصاءات/منشورات شعبة الإحصاءات

a) Déterminer si le programme de publications de la Division de statistique doit basculer totalement vers la diffusion électronique ou si certains documents doivent continuer d'être imprimés et expédiés par courrier gratuitement, quand les ressources le permettent;
(أ) مناقشة إلى أي مدى ينبغي إعادة توجيه برنامج منشورات شعبة الإحصاءات نحو النشر الإلكتروني فقط، أو ما إذا كان ينبغي الإبقاء على طبع بعض المنشورات وإرسالها بالبريد مجانا، إذا ما سمحت الموارد بذلك؛

Lors de sa 5e séance, elle a été saisie du rapport du Secrétaire général sur les publications de la Division de statistique de l'ONU (E/CN.3/2014/12) et a entendu une déclaration liminaire du Directeur de la Division de statistique de l'ONU.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة، تقرير الأمين العام عن منشورات شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (E/CN.3/2014/12) واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المدير بالنيابة لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.