"منشور الموافقة المسبقة عن علم" - Translation from Arabic to French

    • la Circulaire PIC
        
    • Circulaires PIC
        
    • circulaire PIC à
        
    Dans le cas où aucune réponse n’a été donnée, un rappel est effectué sous forme de liste dans la Circulaire PIC. UN وتأخذ رسائل التذكير بشأن عدم التمكن من تقديم رد شكل الإدراج في قائمة في منشور الموافقة المسبقة عن علم.
    Ceci suppose la préparation, la publication et la distribution de la Circulaire PIC, deux fois par an. UN ويشمل ذلك إجراء ونشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم الذي يصدر مرتين سنويا.
    Impression de la Circulaire PIC et des projets de documents d'orientation des décisions UN طبع منشور الموافقة المسبقة عن علم ومشاريع وثائق توجيه القرارات
    Impression des Circulaires PIC et des Documents d'orientation de décisions UN طبع منشور الموافقة المسبقة عن علم ومشاريع وثائق توجيه القرارات
    Publication à temps et distribution des Circulaires PIC en soutien à la procédure PIC et aux dispositions de la Convention relatives à l'échange d'informations. UN نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وتبادل المعلومات لأحكام الاتفاقية.
    Impression de la Circulaire PIC, des projets de documents d'orientation des décisions UN طبع منشور الموافقة المسبقة عن علم ومشاريع وثائق توجيه القرارات
    Préparer la Circulaire PIC : préparer la Circulaire PIC en anglais, espagnol et français, la publier sur CD-ROM tous les six mois, l'afficher sur le site de la Convention et l'envoyer à toutes les Parties. UN منشور الموافقة المسبقة عن علم: إعداد ونشر قرص مدمج باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية كل ستة أشهر، ووضع المواد على موقع الاتفاقية على الإنترنت وإرسالها إلى جميع الأطراف.
    Publication et diffusion à temps de la Circulaire PIC pour appuyer la procédure PIC et les dispositions de la Convention relatives à l'échange d'informations. UN نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وأحكام تبادل المعلومات بموجب الاتفاقية.
    la Circulaire PIC est le principal moyen de communiquer aux Parties l'information essentielle à l'application de la procédure PIC. UN والجدير بالذكر أن منشور الموافقة المسبقة عن علم هو الوسيلة الرئيسية لإبلاغ الأطراف بالمعلومات الأساسية المتعلقة بتنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم.
    Ces derniers bénéficieraient des activités d'échange de renseignements prévues à l'article 14 de la Convention et ils recevraient la Circulaire PIC et les documents d'orientation des décisions; UN وتستفيد الدول المشاركة من أنشطة تبادل المعلومات بموجب المادة 14 من الاتفاقية، وتتلقى كذلك منشور الموافقة المسبقة عن علم ووثائق توجيه القرارات؛
    Une liste des coordonnées des Autorités nationales désignées est diffusée par le biais de la Circulaire PIC afin de faciliter la prise de contact entre Autorités nationales désignées. UN وتعمم في منشور الموافقة المسبقة عن علم قائمة بتفاصيل عناوين السلطات الوطنية المعينة لتسهيل الاتصال بين السلطات الوطنية المعينة.
    la Circulaire PIC est également l'un des moyens permettant au secrétariat de satisfaire à ses obligations au titre de l'article 14 de la Convention. UN 14 - كما يشكل منشور الموافقة المسبقة عن علم إحدى الوسائل التي يمكن للأمانة من خلالها الوفاء بالتزامها بموجب المادة 14.
    la Circulaire PIC est le principal moyen de communiquer aux Parties les informations essentielles à l'application de la procédure PIC. UN وتعد منشور الموافقة المسبقة عن علم الوسيلة الرئيسية لتوصيل المعلومات الأساسية بالنسبة لتنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم إلى الأطراف.
    L'établissement de la Circulaire PIC ainsi que la gestion de la soumission des réponses concernant les importations et des notifications de mesures de réglementation finale sont tributaires d'une base de données actualisée, exigeant une maintenance et une mise à joura constantes. UN ويتوقف إعداد منشور الموافقة المسبقة عن علم وكذلك إدارة المذكرات الخاصة باستجابات الاستيراد والإخطارات بإجراءات تنظيمية نهائية على قاعدة بيانات حديثة يتعين صيانتها وتحديثها باستمرار.
    Publication à temps et distribution de la Circulaire PIC à l'appui de la procédure PIC et aux dispositions de la Convention relatives à l'échange d'informations. UN نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وتبادل المعلومات لأحكام الاتفاقية.
    Publication et distribution en temps voulu de la Circulaire PIC à l'appui des dispositions de la Convention concernant la procédure de consentement préalable en connaissance de cause et l'échange d'informations. UN نشر وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم في الوقت المناسب لدعم إجراء الموافقة المسبقة عن علم وأحكام الاتفاقية المتعلقة بتبادل المعلومات.
    62. Une liste complète des autorités nationales désignées est distribuée tous les six mois par le biais de la Circulaire PIC, en demandant que les informations figurant sur la liste soient vérifiées et que des modifications soient apportées, si besoin, puis transmises au Secrétariat. UN 61- يتم تعميم قائمة كاملة من السلطات الوطنية المعينة مع ' ' منشور الموافقة المسبقة عن علم`` كل ستة أشهر، مشفوعة بطلب بفحص المعلومات المذكورة في القائمة وإبلاغ الأمانة بأي تغييرات ضرورية.
    Autres fonctions du secrétariat : traduction/impression des Circulaires PIC UN وظائف الأمانة الأخرى: ترجمة/طباعة منشور الموافقة المسبقة عن علم
    Autres fonctions du Secrétariat (traduction des Circulaires PIC) UN وظائف أخرى للأمانة (ترجمة منشور الموافقة المسبقة عن علم)
    Autres fonctions du Secrétariat (traduction/impression des Circulaires PIC) UN وظائف الأمانة الأخرى (ترجمة/طباعة منشور الموافقة المسبقة عن علم)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more