"منطقةِ" - Translation from Arabic to French

• zone
• région

Il est service dans la zone de Orange et Chandler.
انه على خدمة النداءات في منطقةِ البرتقالِ واللارنج.

Les effets de cette dernière dans la zone de formation des nappes aquifères sont particulièrement préoccupants.
ومما يثير القلق بشكل خاص الكشف عن تراكيز عالية للفلور في منطقةِ تغذّي طبقات المياه الجوفية.

Et il habite dans la zone chaude.
كما أنَّها يعيشُ تماماُ في منتصفِ منطقةِ الحرائق

Il l'emmène dans la zone de la salle d'incinération.
إنَّهُ يأخذهُ من خلالِ منطقةِ التمارينُ الرياضيّة

Jusqu'à présent, 1 100 billets gagnants ont été présentés tous venant étrangement de la région de Buffalo.
حتى الآن، 1, 100 تذاكر فائِزة أُعيدتَ، الكُلّ، بغرابة، مِنْ منطقةِ بافالو

J'étais plus autour de la zone chaude...
حسناً, لقد كنتُ على حدودِ منطقةِ الحظر أكثرَ من كوني داخلها

En 6 mois, au moins dix brevets ont été déposés aux environs de la zone 51 .
في الـ 6 شهورِ الأخيره ، كانت هناك على الأقل عشْرة من براءاتِ الإختراع جديدةِ قابلة للتتبع إلى منطقةِ 51

Les Titans sont à 75 yards de la zone d'en-but.
عِنْدَهُ 75 ياردةُ للوُصُول إلى منطقةِ النهايةَ.

Car aujourd'hui, nous allons en zone de quarantaine arachnide.
لأننا اليوم، سنتجه خارجاً إلى منطقةِ محجر آراشنيد الصحي

Une mesure de sécurité pas chère et efficace est de travailler dans une zone avec peu ou pas de circulation.
التدبير الأمني الرخيص والفعّال هو أن تعْملُ في منطقةِ بمستوى سهل أَو بدون حركة مرورَ.

Éric le conduit dans la zone de stockage.
إنَّ "إيريك" يقودهُ أرضاً من خلالِ منطقةِ التخزينِ بالقبو

On doit agrandir la zone de retenue.
يجبُ علينا توسيعُ نطاقِ منطقةِ الإحتواء

Frank Cosgrove travaille à la succursale des Permis pile au cœur de la zone où notre victime vivait.
أعمال فرانك Cosgrove في فرعِ دي إم في لمسة صفعةِ في المنتصفِ منطقةِ Geo حيث ضحيّتنا عاشتْ.

Oui, mais il n'a pas été en service si longtemps, et Summerlin est en dehors de sa zone de confort.
نعم، لَكنَّه ما سَبَقَ أَنْ كَانَ على الشغلِ ذلك لمدة طويلة، وSummerlin خارج منطقةِ راحتِه

On recherche donc une berline, de taille moyenne, ayant plus de 5 ans, dans la zone d'Hollywood
نحن نَبْحثُ عن سيدان متوسطة الحجم ، بعمر 5 سنوات على الأقل " في مكان ما في منطقةِ " هوليود

Un tueur motivé par le besoin opère dans sa zone de confort.
A قاتل مَدفوع حاجة تَشتغلُ ضمن منطقةِ راحتِه الخاصةِ.

Dans la zone de DP d'une classe-deux pulsar.
إلى منطقةِ بي إن آر صنفين مُشع كونى.

Koskov est dans une chambre en haut. Il y a un garde dans la zone de la piscine près de vous.
الحارس في منطقةِ البسين بقربك.

Personne dans la zone chaude sans protection.
وهو ( أنَّه لا يسمحُ لأحدٍ بالتواجد في منطقةِ الحظرِ دون العتادَ الواقِ)

Pourquoi il est allé en zone de quarantaine ?
-لِمَ يتجاوز على منطقةِ الحجرٍ صحي؟

J'ai une liste des programmateurs d'informatique qui ont travaillé... sur les systèmes d'orientation dans la région de la baie.
القائد، أنا عِنْدي تلك القائمةِ مبرمجين الذي عَملَ على أنظمة تحديد المواقع العالمية في منطقةِ الخليجَ. نعم؟