"منطقة سلام وتعاون في" - Translation from Arabic to French

    • zone de paix et de coopération en
        
    Dans ce contexte, les démocraties sud-américaines veulent consolider cette tendance par le biais de la zone de paix et de coopération en Amérique du Sud. UN وفي هذا السياق، تريد ديمقراطيات أمريكا الجنوبية أن ترسخ هذا الاتجاه من خلال إنشاء منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.
    Déterminés à aller plus loin dans le cadre de la Communauté andine après l'énorme pas qu'ont fait les Présidents d'Amérique du Sud au sommet de Guayaquil en proclamant une zone de paix et de coopération en Amérique du Sud, UN وقد عقـدوا العزم على المضـي قدما داخل مجموعة دول الأنديز في الخطوة الهامة جـدا التي خطاها رؤساء أمريكا الجنوبية في مؤتمر قمـة غواياكيـل عندما أعلنـوا إقامة منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية؛
    57/13. zone de paix et de coopération en Amérique du Sud UN 57/13 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية
    4. zone de paix et de coopération en Amérique du Sud [167] UN 4 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية [167]
    zone de paix et de coopération en Amérique du Sud UN منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية
    167. zone de paix et de coopération en Amérique du Sud. UN 167 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.
    zone de paix et de coopération en Amérique du Sud. UN 167- منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.
    55. zone de paix et de coopération en Amérique du Sud (point 167). UN 55 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية (البند 167)().
    < < zone de paix et de coopération en Amérique du Sud > > . UN " منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " .
    55. zone de paix et de coopération en Amérique du Sud (Point 167). UN 55 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية (البند 167).
    Enfin, en troisième lieu, l'Assemblée générale examinera le point 167 de l'ordre du jour, < < zone de paix et de coopération en Amérique du Sud > > , et se prononcera sur le projet de résolution A/57/L.7. UN وأخيرا، كبند ثالث، ستنظر الجمعية العامة في البند 167 من جدول الأعمال " منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " وستبت في مشروع القرار A/57/L.7.
    Lors de la deuxième réunion des Présidents des États d'Amérique du Sud, qui s'est tenue à Guayaquil le 27 juillet 2002, une Déclaration portant création d'une zone de paix et de coopération en Amérique du Sud a été adoptée. UN وفي الاجتماع الثاني لرؤساء أمريكا الجنوبية، الذي عقد في غواياكيل في 27 تموز/يوليه 2002، اعتمد إعلان منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.
    La deuxième proposition a été la création d'une zone de paix et de coopération en Amérique du Sud, approuvée le 27 juillet de cette année par les présidents des 12 pays du sous-continent sud-américain. UN ويتمثل اقتراحنا الثاني في إنشاء منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية، حيث تم الاتفاق على ذلك في 27 تموز/ يوليه من هذا العام من جانب رؤساء الـ 12 بلدا في شبه قارة أمريكا الجنوبية.
    7. Engage les États des autres régions à contribuer et à coopérer à la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration concernant la création d'une zone de paix et de coopération en Amérique du Sud. UN 7 - تهيب بالدول في سائر المناطق المساهمة والتعاون في تحقيق الأهداف الواردة في الإعلان بشأن إقامة منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية.
    L'Assemblée générale, décide, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-septième session un point additionnel intitulé " zone de paix et de coopération en Amérique du Sud " et de l'examiner directement en séance plénière. UN وقررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين بندا إضافيا معنونا " منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.
    4. zone de paix et de coopération en Amérique du Sud : projet de résolution (A/57/L.7) [167] UN 4 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية: مشروع قرار (A/57/L.7) [167]
    5. zone de paix et de coopération en Amérique du Sud : projet de résolution (A/57/L.7) [167] UN 5 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية: مشروع قرار (A/57/L.7) [167]
    3. zone de paix et de coopération en Amérique du Sud : projet de résolution (A/57/L.7) [167] UN 3 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية: مشروع قرار (A/57/L.7) [167]
    3. zone de paix et de coopération en Amérique du Sud : projet de résolution (A/57/L.7) [167] UN 3 - منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية: مشروع قرار (A/57/L.7) [167]
    zone de paix et de coopération en Amérique du Sud : projet de résolution (A/57/L.7) [167] UN منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية: مشروع قرار (A/57/L.7) [167]

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more