"منطقة نوميا" - Translation from Arabic to French

    • agglomération de Nouméa
        
    La majorité de la population (68 %) vit dans la province du Sud, essentiellement autour de l'agglomération de Nouméa, 21 % dans la province du Nord et seulement 10,6 % dans les îles Loyauté. UN وتعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في مقاطعة الجنوب، ولا سيما حول منطقة نوميا الكبرى، في حين أن 21 في المائة من السكان يعيشون في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط يعيشون في جزر لويالتي.
    La majorité de la population (68 %) vit dans la province du Sud, essentiellement autour de l'agglomération de Nouméa, 21 % dans la province du Nord et seulement 10,6 % dans les îles Loyauté. UN وتعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في مقاطعة الجنوب، ولا سيما حول منطقة نوميا الكبرى، في حين أن 21 في المائة من السكان يعيشون في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط يعيشون في جزر لويالتي.
    La majorité de la population (68 %) vit dans la province Sud, essentiellement autour de l'agglomération de Nouméa, 21 % dans la province Nord et seulement 10,6 % dans les îles Loyauté. UN 4 - وتعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في مقاطعة الجنوب، ولا سيما حول منطقة نوميا الكبرى، بينما يعيش 21 في المائة من السكان يعيشون في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط في جزر لويالتي.
    La majorité de la population (68 %) vit dans la province du Sud, essentiellement autour de l'agglomération de Nouméa, 21 % dans la province du Nord et seulement 10,6 % dans les îles Loyauté. UN وتعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في مقاطعة الجنوب، ولا سيما حول منطقة نوميا الكبرى، في حين أن 21 في المائة من السكان يعيشون في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط يعيشون في جزر لويالتي.
    En janvier 1999, le nombre d'habitants a été évalué à 206 001 personnes, qui pour la plupart (68 %) vivent dans la province du Sud, essentiellement autour de l'agglomération de Nouméa, alors que 21 % résident dans la province du Nord et seulement 10,6 % dans les îles Loyauté. UN وفي كانون الثاني/يناير 1999، كان العدد التقديري للسكان 001 206 نسمة. وتعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في محافظة الجنوب، وحول منطقة نوميا الكبرى، في حين أن 21 في المائة من السكان يعيشون في محافظة الشمال و 10.6 في المائة فقط يعيشون في جزر لويالتي.
    En janvier 1999, le nombre d'habitants a été évalué à 206 001 personnes, qui pour la plupart (68 %) vivent dans la province du Sud, essentiellement autour de l'agglomération de Nouméa, alors que 21 % résident dans la province du Nord et seulement 10,6 % dans les îles Loyauté. UN وفي كانون الثاني/يناير 1999، كان العدد التقديري للسكان 001 206 نسمة. وتعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في مقاطعة الجنوب، وحول منطقة نوميا الكبرى، في حين أن 21 في المائة من السكان يعيشون في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط يعيشون في جزر لويالتي.
    Malgré l'accroissement sensible de la population entre 1996 et 2004, les caractéristiques démographiques sont restées inchangées : la majorité de la population (68 %) vivait dans la province Sud, essentiellement autour de l'agglomération de Nouméa, 21 % dans la province Nord et seulement 10,6 % dans les îles Loyauté. UN 4 - ورغم تسجيل زيادة ملموسة في عدد السكان في الفترة ما بين 1996 و 2004، كما ذكر أعلاه، بقيت الخصائص الديمغرافية كما هي، حيث تعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في مقاطعة الجنوب، ولا سيما حول منطقة نوميا الكبرى، بينما يعيش 21 في المائة من السكان في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط في جزر لويالتي.
    Malgré l'accroissement sensible de la population depuis 1996, les caractéristiques démographiques sont restées pratiquement inchangées : la majorité de la population (environ 70 %) vit dans la province Sud, essentiellement autour de l'agglomération de Nouméa, environ 20 % dans la province Nord et environ 10 % dans les îles Loyauté. UN 4 - وعلى الرغم من حدوث زيادة ملموسة في عدد سكان كاليدونيا الجديدة منذ عام 1996، ظلت الخصائص الديمغرافية دون تغيير جوهري؛ فغالبية السكان (زهاء 70 في المائة) يعيشون في مقاطعة الجنوب، حول منطقة نوميا الكبرى أساسا، بينما يعيش نحو 20 في المائة في مقاطعة الشمال، وما يقارب 10 في المائة في جزر لويالتي.
    Malgré l'accroissement sensible de la population depuis 1996, les caractéristiques démographiques relatives sont restées pratiquement inchangées : la majorité de la population (environ 70 %) vit dans la province Sud, essentiellement autour de l'agglomération de Nouméa, environ 20 % dans la province Nord et environ 10 % dans les îles Loyauté. UN 4 - وعلى الرغم من حصول زيادة قابلة للقياس في سكان كاليدونيا الجديدة منذ سنة 1996، فإن الخصائص الديموغرافية الجغرافية النسبية بقيت دون تغيير أساسا، إذ تعيش أغلبية السكان (حوالي 70 في المائة) في مقاطعة الجنوب، على نحو رئيسي حول منطقة نوميا الكبرى، وحوالي 20 في المائة في مقاطعة الشمال وحوالي 10 في المائة في جزر لويالتي.
    Malgré l'accroissement sensible de la population depuis 1996, les caractéristiques démographiques relatives sont restées pratiquement inchangées : la majorité de la population (environ 70 %) vit dans la province Sud, essentiellement autour de l'agglomération de Nouméa, environ 20 % dans la province Nord et environ 10 % dans les îles Loyauté. UN 6 - وعلى الرغم من حصول زيادة قابلة للقياس في سكان كاليدونيا الجديدة منذ عام 1996، فإن الخصائص الديموغرافية الجغرافية النسبية بقيت دون تغيير أساسا، إذ تعيش أغلبية السكان (حوالي 70 في المائة) في مقاطعة الجنوب، بصفة رئيسية حول منطقة نوميا الكبرى، وحوالي 20 في المائة في مقاطعة الشمال وحوالي 10 في المائة في جزر لويالتي.
    Malgré l'accroissement sensible de la population entre 1996 et 2004, les caractéristiques démographiques sont restées inchangées : la majorité de la population (68 %) vivait dans la province Sud, essentiellement autour de l'agglomération de Nouméa, 21 % dans la province Nord et seulement 10,6 % dans les îles Loyauté. UN 4 - ورغم حدوث زيادة محسوسة في السكان في الفترة ما بين 1996 و 2004، كما ذكر أعلاه، فإن الخصائص الديمغرافية بقيت على حالها، حيث تعيش أغلبية السكان (68 في المائة تعيش) في مقاطعة الجنوب، ولا سيما حول منطقة نوميا الكبرى، بينما يعيش 21 في المائة من السكان في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط في جزر لويالتي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more