"منفعل" - Translation from Arabic to French

• nerveux
• agité
• énervé
• tendu
• excité

Si Michael est nerveux à propos de New Delphi, il y a une raison.
اذا كان ميخائييل منفعل حول نيو ديلفي لابد هناك سبب ما

Non, c'est faux, tu joues un jeu et je ne le comprends pas, ça me rend nerveux.
لا ، لستِ كذلك أنتِ تلعبين لعبة ولا أفهمها ، وهذا ما يجعلني منفعل قليلاً

Ça fait un peu nerveux mais accessible.
أظنه يعني أنني منفعل ولكن يمكن الحديث معي

Il était agité. Il voulait me dire quelque chose et puis avant de le faire, il est parti.
لقد كان منفعل , ولقد أراد بأن يخبرني شيئاً ما وبعد ذلك

Tu le dis comme si j'étais en fuite. Pourquoi es tu énervé ?
انت تجعل الأمر وكأني كنت أهرب , لماذا انت منفعل ؟

- Oublie-le. Allez, tu es nerveux. T'es toujours tendu quand t'as un truc important.
أنت منفعل تتعصب دائماً قبل شيء مهم

Il était sur le point de communier, et il était tellement excité qu'il a eu une crise.
كان على وشك تلقى المناولة وكان منفعل جداً اصابته النوبة

Je suis juste nerveux, je dois y aller C'est à qui de payer ?
أنا فقط منفعل قليلاً علي أية حال , يجب أن أذهب الآن

Peut-être qu'il manigance un truc, mais j'ai perdu l'autre dragon de vue et ça me rend un peu nerveux.
من الممكن أننا قد حصلنا على شيء ولكنني أضعت التنين الآخر وهو ما يجعلني منفعل بعض الشيء

T'es un peu nerveux, chauve-souris.
أنت منفعل أيّها الخفاش

- Tu as l'air nerveux, Pete.
تَبْدو منفعل إلى حدٍّ ما، بيت.

Vous semblez un petit peu nerveux.
يبدو أنك منفعل قليلا.

Je suis un peu nerveux en ce moment.
أنا منفعل قليلا هذه الأيام

Je suis un peu nerveux.
أنا منفعل قليلاً

Tu es juste fainéant et moi nerveux.
أنت مجرد كسول وأنا مجرد منفعل

Désolé mec, je suis juste un petit peu agité.
آسف يا صاح، إنما أنا منفعل قليلًا.

Ronchon aime crier, mais au fond il aime agité comme un fils.
"متذمّر" يحبّ الصياح، لكن في أعماقه يحبّ "منفعل" مثل ابن

Votre esprit est agité. Si vous vous calmez, vous irez mieux.
"سومتايزيشن", عقلك منفعل وعندما تهدء الأعراض ستزول.

Pourquoi es-tu si énervé?
لما أنت منفعل هكذا؟

Je suis énervé. Je ne sais pas ce que je dis.
أنا منفعل لا أعرف ماذا أقول

T'as bu assez de café. T'es déjà assez tendu comme ça.
لست محتاج لقهوة أنت منفعل بما يكفي

Je peux pas attendre, je suis trop excité.
لا أطيق صبراً المعذره فأنا منفعل بشده