"منكم يا" - Translation from Arabic to French

• vous
• votre

J'ai besoin que vous coupiez la caméra maintenant, d'accord, et que vous attendiez dans mon bureau.
احتاج منكم يا شباب لاغلاق هذا الان حسنا وانتظروا في مكتبي الان اذهبوا

vous savez, la seule chose que je vous demande... c'est de comprendre ce que je ressens.
الشيء الوحيد الذي أطلبه منكم يا رفاق هو الموجود على اللوحة هو الصحيح

Chez nous, on aime encore plus le chili que vous.
أراهن بأننا نحبّذ التوابل أكثر منكم يا تشيليّين.

Je présente à M. d'Escoto Brockmann mes félicitations pour son élection à la présidence et je vous demande, Monsieur le Vice-Président, de les lui transmettre.
وأقدم تهانئي للسيد ديسكوتو بروكمان على رئاسته، وأرجو منكم يا نائب الرئيس أن تنقلوا تلك التهاني إليه.

D'autres sont en liberté, mais mon équipe et moi n'arrêterons pas avant d'avoir coincé tous les salopards de votre genre.
أنا موقن أن هناك المزيد منكم لكن أنا و فريقي لن يغمض لنا جفن حتى نطيح بمآل آخر فرد منكم يا أبناء العاهرات.

Quelle couille molle a mis du sucre dans mon essence pour m'empêcher de vous mettre une raclée ?
أيًا منكم يا جبناء وضع السكر في تانكي البنزين ليمنعني من التفوق عليكم في الملعب؟

Ça risque de vous coûter vos sièges.
سيحدق بالكثير منكم يا أصحاب المناصب خطر خسارة مقاعدكم

J'espère que vous aimez les anniversaires des enfants.
أمل منكم يا أطفال إن كنتم تحبون أعياد الميلاد

Tu vois ? Tahiti Bob ! Un de vous !
أترى؟ سايد شو بوب واحد منكم يا شباب

J'imagine que aucun de vous ne veut une glace, si ?
أهلًا، لا أفترض أن أيًّا منكم يا أطفال يود المثلجات، صحيح؟

Laquelle d'entre vous voudrait être mon costume d'Halloween ?
من منكم يا فتيات تود أن تكون زيي من أجل الهالويين

Je ne vous ai pas demandé de me suivre !
لم اطلب منكم يا رفاق بأن تتبعوني الي هنا

Mais il y a quelqu'un ici que vous devez apprendre à aimer.
لكن ثمة شخص هنا آمل منكم يا رفاق أن تتعلموا أن تحبونه.

On espère que vous oublierez qu'on est des cons de civils, pour qu'on vous forme dans le peu de temps qu'on a.
لذا أتمنى منكم يا رجال أن تنسوا أننا مدنيان معتوهان و تدعونا نعلمكم القليل في الوقت القصير المتبقي لنا

Je veux que vous ayez mon pécule, les gars.
أريد منكم يا اصدقائي ان تأخذوا مال تكوين نفسي

J'espère que vous pouvez revenir un autre jour.
آمل منكم يا رفاق أن تزورونا وتحاولوا أن تتسكعوا معنا كثيراً.

Et j'attends de vous tous de fournir l'effort parfait.
وأتوقع منكم يا رفاق مواصلة بذل الجهل المثالي،

Et voilà pourquoi je voulais vous présenter.
لهذا السبب أرد منكم يا أولاد أن تلتقوا ببعض.

J'en ai marre de recevoir des cadeaux pourris de vous.
سئمت الحصول على أشياء مريعة منكم يا جماعة، فهمت؟

Juste de l'autre côté de votre mur.
مباشرة .. عبر الحائط بالقرب منكم يا رفاق

C'est adorable de fêter votre anniversaire avec nous.
أوه , فهمت هذا أمر جميل جداً منكم يا رفاق بأن نحتفلا بذكراكما السنوية معنا أوه