"منك ذلك" - Translation from Arabic to French

• te le
• te l'
• vous le
• vous l'
• t'a demandé

Je ne te le demanderai pas si je ne pensais pas que tu es qualifiée.
لم أكن لأطلب منك ذلك لو لم أكن أظن أنك مؤهلة لفعلها.

Ne traite pas mes patients, sauf si je te le demande.
دايف , لاتعالج مرضاي الا اذا طلبت منك ذلك

Peu importe ce qu'il se passe dehors, ne sors pas sans que je te le dise.
مهما حدث في الخارج، فلا تخرجي ما لم أطلب منك ذلك

Si je voulais la surveiller, je te l'aurais demandé, non ?
لو أردت مراقبتها ، لطلبت منك ذلك أليس كذلك؟

Vous mettrez le contact dès que je vous le dirai.
دس على دواسة البنزين عندمأ أطلب منك ذلك

On est censé bouger à nouveau, mais... on ne sait plus ce qui vous faisait bouger... personne ne vous l'a demandé.
يتوقع منك البدء مجدداً لكنك لا تذكر ما الذي حركك لأنه لم يطلب منك ذلك أحد منذ فترة طويلة

Alors fais-le parce que je te le demande.
إذًا لا تفعل بناء على طلبها، بل لكوني أطلب منك ذلك.

Je te le demande maintenant pour que je puisse aller chercher notre bébé.
أنا أطلب منك ذلك حتى يمككني أن أذهب و أبحث عن طفلنا

Tu ne lui parles pas, tu ne la regardes pas, à moins que je te le demande spécifiquement.
لا تتكلم أو حتى تنظر إليها إلا إن طلبتُ منك ذلك تحديداً ، أهذا مفهوم ؟

- Deviens clean, assiste à des réunions et pisse quand on te le demande.
كن حاضراً في أحد الاجتماعات وبوّل حين يطلبون منك ذلك

- Je ne te le demande pas. - Si !
انا لا أطلب منك ذلك انت تطلب ذلك

Quand je voudrais ton avis, je te le demanderais.
عندما أريد رايك سوف أطلب منك ذلك هيا يا رفاق ..

Je te le demande parce que tu es la plus qualifiée. et tu es la seule personne en qui j'ai confiance
لقد طلبت منك ذلك لأنك الأكثر تأهيلا ولأنكِ الوحيدة التي أثق بها

Tu ne devrais pas arrêter quelque chose juste parce que je te le demande.
التوقف عن فعل شيئ ما فقط لإنني طلبت منك ذلك

J'allais te le demander ce matin, mais j'ai été perturbée par...
كنت سأطلب منك ذلك هذا الصباح لكننيأظنبأننيرُميتبسبب ..

Aujourd'hui, si tu le fais pas, on croira que personne te l'a proposé.
أعني هذه الأيام إن لم تبع سيتساءل الناس إن كان أحد قد طلب منك ذلك

Je ne te l'aurais pas demandé si ça n'avait pas été une urgence.
لم أكن لأطلب منك ذلك ولكن الأمر طارئ،حسنًا

Et tu as gâché ca seulement parce que ton crétin de frère te l'a demandé ?
وقد رميت بها بعيداً فقط لأن أخوك عديم القيمة طلب منك ذلك

Parce que je vous le demande. C'est tout.
لأنني أطلب منك ذلك انه السبب الوحيد لوجودك هنا

Je vous connais, vous faîtes encore quelque chose d'héroïque, un sacrifice pour mon honneur, mais je ne veux pas que vous le fassiez
أعلم ذلك أنت تقوم بأمر نبيل هنا تقوم بالتضحية من أجل شرفي لكنني لا أريد منك ذلك

Vous ne devez pas venir ici, sauf si je vous le demande.
انت تعرف انه من المفترض الاّ تأتى الى هنا الاّ اذا طلبت منك ذلك

Vous auriez dû partir quand je vous l'ai dis.
كان يجب أن تذهبى عندما طلبت منك ذلك

Mais qui t'a demandé de le faire ? Ton visage.
أعرف ، لكن من طلب منك ذلك ؟