"مننا" - Translation from Arabic to French

• de nous
• entre nous
• nôtres
• que nous
• tous
• qu'on
• nos
• nous a
• ils

Il n'y aura rien d'autre que l'acceptation du fait qu'aucun de nous n'est en sécurité à moins qu'on ne le soit tous.
لن يكن هناك أي شيء غير الالتزام إلى مبدأ أن لا أحد مننا آمن حتى يكون جميعنا آمن

Young était prêt à se sacrifier pour qu'un de nous prenne place dans la navette quand on fonçait vers l'étoile.
الكولنيل يونج مستعد للتضحية بنفسه حيث يمكن لأحد مننا أن يأخذ رصاصة للحصول على ذلك المكوك

Si tu devais choisir l'un d'entre nous, tu choisirait qui ?
صديقي إذا كنت تريد شخصاً مننا فمن سوف تختار؟

Si l'un d'entre nous parvenait à la tuer seul ?
دعينا نقول واحد فقط مننا يمكنه اغتيالها ؟

Et si tu ne sais pas qui elle est, ça veut dire que tu es toujours une des nôtres.
و أذا كنتي لا تعلمين من هي هذا يعني أن كي لا تزالين واحده مننا

Il essaie de se prouver qu'il est plus intelligent que nous.
انه يحاول ان يثبت لنفسه انه اذكى مننا كلنا

À partir de maintenant, l'un de nous 3 doit toujours surveiller l'or, quoi qu'il arrive.
منذ الان واحد مننا الثلاث سوف يبقى مع الذهب بالتناوب مهما يحدث

Ce que tu as traversé, aucun de nous ne peut comprendre ce que ça fait.
ما مررتي به، لا احد مننا يستطيع ان يعرف كيف تشعرين.

Aucun de nous n'est parfait, Alison, et il y a plusieurs choses que j'aurais dû gérer autrement.
لا أحد مننا مثالي، أليسون وهناك أشياء كثيره جدًا كنت أتمنى أنني تعاملت معها بشكل جيد

ils ont été effrayés du virus avant d'avoir peur de nous.
ـ نعم سيدي لقد كانوا يخافون من الفيروس حتى أصبحوا يخافون مننا

Aucun de nous n'a quoi que ce soit à voir avec ça. Pas vrai ?
إستمع، لا أحد مننا لهُ صلة بماحدث، صحيح؟

L'un d'entre nous pourrait bien être le porteur de peaux.
واحد مننا قد يكون الشخص الذي يرتدي الجلد

Et ignorer qu'ils ont abattu trois d'entre nous ?
ونتجاهل كلياً الحقيقة بأنهم قاموا بقتل ثلاث مننا ؟

Tu sais, l'un d'entre nous va devoir atteindre cette plateforme et attraper ce ballon.
أنت تعلم أن شخصاً مننا يجب أن يصل إليهم عبر هذه المنصة ويمسك بالبالون.

Si l'un d'entre nous peut le faire, c'est vous deux filles.
إذا كان هناك أحداً مننا قوياً كفاية لفعلها هو أنتما أيتها الفتاتان

J'ai eu peur de rencontrer un des nôtres parmi eux.
جعلوني أخاف لدرجة فكرت وضع أحد مننا بينهم

ils n'ont jamais été des nôtres et on ne peut leur faire confiance.
إنهما لم يكونا أبداً مننا ولا يمكن الوثوق بهما

Dans le monde, il y a des gens bien plus mal lôtis que nous.
هناك العديد من الناس فى العالم لديهم مشاكل اكثر مننا بكثير

Vous avez beau vivre à nos crochets, vous n'avez jamais vraiment voulu faire partie de la famille.
لا يهم كم تأخذى مننا لم تريدى حقاً ان تكونى جز من العائله

Le même Bryce Larkin qui nous a dérobé l'Inter Secret.
وهو نفس برايس لاركين الذى سرق التداخل مننا

ils doivent nous craindre. C'est le seul moyen de les contrôler.
عليهم ان يخافوا مننا الطريقة الوحيدة هى التحكم بهم