"منهجية المطالبات" - Translation from Arabic to French

• Méthodologie applicable aux réclamations

F. Méthodologie applicable aux réclamations D3 198 — 236 45
حادي عشر - واو - منهجية المطالبات دال/٣ ٨٩١-٦٣٢ ٣٤

F. Méthodologie applicable aux réclamations de la catégorie D1 (PPM)
واو - منهجية المطالبات دال/١ )اﻵلام والكروب الذهنية(

F. Méthodologie applicable aux réclamations de la catégorie D4(VM)
واو - منهجية المطالبات دال/٤ عن السيارات

28. La Méthodologie applicable aux réclamations D7 se décompose en deux parties, l'une visant à déterminer si la réclamation est indemnisable ou non, l'autre à calculer le montant de l'indemnité à recommander.
28- وتتألف منهجية المطالبات من الفئة دال/7 من جزأين. الجزء الأول مصمم لتقييم قابلية تعويض المطالبة، فيما يحدد الجزء الثاني مقدار التعويض الذي يجب التوصية به.

F. Méthodologie applicable aux réclamations de la catégorie D1 (Espèces) 123 — 135 34
واو - منهجية المطالبات دال/١ )النقود( ٣٢١-٥٢١ ٣٦

F. Méthodologie applicable aux réclamations D3 198 — 236 46
واو - منهجية المطالبات دال/٣ ٨٩١-٦٣٢ ٥٠

F. Méthodologie applicable aux réclamations de la catégorie D1 (Espèces) 123 — 135 33
واو - منهجية المطالبات دال/١ )النقود( ٣٢١-٥٢١ ١٣

Au vu des éléments de preuve fournis par les requérantes, la perte peut donner lieu à indemnisation suivant la Méthodologie applicable aux réclamations de la catégorie < < D > > pour pertes D7.
واستناداً إلى الأدلة المقدمة من صاحبات المطالبات، فإن الخسارة قابلة للتعويض بموجب منهجية المطالبات من الفئة " دال " بشأن خسائر الفئة دال-7.

F. Méthodologie applicable aux réclamations de la catégorie D1 (Espèces)
واو - منهجية المطالبات دال/١ )النقود(

F. Méthodologie applicable aux réclamations D3
واو - منهجية المطالبات دال/٣

F. Méthodologie applicable aux réclamations de la catégorie D6
واو - منهجية المطالبات دال/٦