"منومة" - Translation from Arabic to French

• somnifères
• somnifère
• hypnotisée

Désolé, j'y peux rien, mais ça devrait aller la nuit, grâce à mes somnifères.
اسف لهذا . لكنى لن ازعجكك ايلاً لانه لدى حبوب منومة

Et je t'écoute parler, ce qui équivaut à prendre des somnifères en t'écoutant parler.
،وأنا استمع إلى حديثك مما يماثل ،تناول حبوب منومة الإنصات إلى حديثك ،و يفترض بي البقاء واعياً بطريقة ما

Des somnifères, oui. Mais je ne vous en prescrirais pas.
حبوب منومة ، نعم لكن لا يمكنني وصفهم لمثل حالتك

Vous ne prescririez pas de somnifères à quelqu'un n'arrivant pas à dormir ?
لا يمكنك وصف حبوب منومة لشخص لا يستطيع النوم؟

Ils se sont endormis, tu perds, et cette réponse pourrait aussi être celle de Ambien. (somnifère)
هم يشخرون وأنتي تخسرين وتلك الإجابة قد تكون كحبة منومة.

Je n'aime pas dormir, c'est une perte de temps, mais... c'est indispensable, donc je prends des somnifères.
لا أحب النوم، فهو مضيعة للوقت، ولكنه ضروري، لذلك أتناول حبوباً منومة.

On a pris un échantillon de sang de votre chien et on a trouvé des traces des somnifères de votre mère dans le sang de votre chien.
كلبكما و وجدنا آثار لحبوب منومة لوالدتكم موجودة في دم الكلب

En sautant d'un toit, en léchant des somnifères, et en montant sur une gazinière.
،حاول القفز من فوق سطح المنزل تناول حبوبًا منومة وألقى بنفسه في المدفأة

À moins qu'on ne le ralentisse. Cherche des sédatifs, des somnifères.
هذا إن تمكنا من إبطائه ابحث عن مهدئات وأقراص منومة.

Quel petit escroc. Antidépresseurs, tranquillisants, somnifères.
سحقاً للأطباء النفسيين، مضادات التسكين ومسكنات وحبوب منومة

J'ai des somnifères, comme les autres passagers à bord.
معي حبوب منومة مثل اي راكب على متن الطائرة

Je l'entendais malgré deux oreillers, des boules Quies et trois somnifères.
تمكنت من سماعه عبر سدادات الأذنين و وسادتين و ثلاثة حبوب منومة

Elle va bien. Elle est en bas avec quelques somnifères.
إنها بخير ، اغمي عليها بعدة حبوب منومة

J'ai pris quelques somnifères. Je ne peux pas dormir.
لقد تناولت حبوباً منومة لست قادرة على النوم

On a retrouvé des traces de somnifères et d'alcool sur vous et sur elle.
حقيقة أننا وجدنا آثار حبوب منومة و كحول في دمائك و دماء سارة

30 somnifères aurait été fatale pour d'autres.
ثلاثون حبة منومة من الممكن أن تكون قاتلة للآخرين

Oui, à moins qu'il ne me donne des somnifères, ça va être plutôt dur.
, أجل , إلا لو أنه أعطاكِ حبوب منومة هذا سيكون رائع للادمان

J'ai qu'un sac, tronche de cake, mais j'ai pris trois somnifères et je peux pas soulever les bras.
لدي حقيبة واحدة أيها الفلولكلوري لكني تناولت 3 أقراص منومة وأعجز عن رفع ذراعي

Ma belle-mère, qui était alors la secrétaire de mon père, a mis des somnifères dans son café et l'a mise dans un bateau sur le lac.
أعتقد بأن زوجة أبي كانت سكرتيرة أبي وضعت حبوب منومة في القهوة فحملتها خارجا في البحيرة على القارب

Bon, donc... tu as besoin d'un somnifère.
حسناً، لذا أنتِ تحتاجين إلى أقراصُ منومة

Je suis excitée oui, mais pas hypnotisée.
العاهره , أجل , ولكن لستُ منومة مغناطيسياً