"مني فعله" - Translation from Arabic to French

• je fasse
• de moi
• ce que tu
• y fasse
• me demandez

Écoute, ma puce, que veux-tu que je fasse de ça ?
انظري ياعزيزتي ماللذي تتوقعين مني فعله بكل هذا ؟

Qu'est-ce que vous attendez que je fasse, que je balance mon propre père ?
حسناً، ما الذي توقعتِ مني فعله هل أقوم بتسليم والدي للشرطة؟

Et que souhaitez-vous que je fasse exactement à propos de votre petite énigme ?
ومالذي تترّقب مني فعله بالضبط بشأنِ مشكلتك المحيّرة؟

Vous ne comprenez pas ce qu'il demande, ce qu'il veut de moi, ce qu'il veut que je fasse.
لاتفهمين ما الذي يريده وما الذي يطلبه مني. ما الذي يريد مني فعله.

Je ne sais pas exactement ce qu'il attend de moi.
لا أعلم ما الذي يتوقع مني فعله تحديداً

Je suis juste venu demander ce que tu voulais que je fasse avec les 40.000 riyals saoudiens qui sont sur mon compte depuis une semaine, grâce à ton arnaqueuse de demi-sœur Samar.
أتيت فحسب لسؤالك عما تريدين مني فعله بالـ40 ألف ريال سعودي التي أودعت بحسابي منذ أسبوع

Que voulez-vous que je fasse de cette information ?
مالذي تتوقعين مني فعله بهذه المعلومه ؟ ؟

Je suis juste curieux de savoir ce que vous voulez que je fasse,
الفضول يتملكني فحسب بشأن ما تريد مني فعله

Simplement parce que je ne fais pas ce que tu veux que je fasse, ou parce que je ne ressens pas
لأني لا أقوم بفعل ذلك ما الذي تُريدين مني فعله

Et bien, maintenant je vais garder Audrey en vie en faisant ce qu'elle voudrait que je fasse, et c'est aller pêcher avec Dwight.
اذن , الان انا سأبقي اودري حية عن طريق فعل ما كانت تريد مني فعله وهو الذهاب الى صيد السمك مع دوايت

Donc que veux tu que je fasse, que je traîne avec des gens vraiment vieux toute seule ?
اذن ماذا تريدوا مني فعله, فقط اخرج مع اناسٍ كبيري السن بمفردي؟ انها ليست بتلك السوء.

Qu'est-ce que tu aurais voulu que je fasse, que je dorme avec les gosses?
مالذي تريدين مني فعله ؟ أفعلها مع الطفلة ؟

Que veux-tu que je fasse ?
يجبُ علي تغيير الطاولاتِ، مالذي تريد مني فعله ؟

Que voulais-tu que je fasse après avoir déposé les échantillons ?
ما كان ذلك الشيء الذي أردت مني فعله بعد ان أوصلت العينات ؟

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
ما الذي تريد مني فعله حيال الأمر؟

Je fais précisément ce que vous voulez que je fasse.
أنا فعلت تماماً ما طلبت مني فعله.

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Bon. D'accord.
مالذي تريد مني فعله ؟ رمية جيدة يا صاحب!

Que voulez-vous que je fasse, Mr Carter?
مالذي تريد مني فعله ,سيد كارتر؟

Dites-moi ce que vous attendez de moi.
فرانسيس , لماذا لا تخبريني ماذا تتوقعي مني فعله هنا؟

ce que tu me demandes de faire ici est du... karate.
يبدو أن ما تطلبين مني فعله هنا هو كاراتيه

- Tu dois être déshydraté. - Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
يبدو انك تعرضت للجفاف - مالذي تريد مني فعله , جيم ؟

Ce que vous me demandez est illégal dans la plupart des pays.
ما تود مني فعله هو غير قانوني في العديد من الدول