"مني و" - Translation from Arabic to French

• moi et
• que moi

Elle était la meilleure d'entre nous... meilleure que moi et bien meilleure que toi.
وكانت أفضل منا أفضل مني و مشهدا لعنة أفضل مما كنت.

Non, tu ne peux pas rivaliser, parce que c'est plus important que moi et mes envies.
لا , لا يمكنك المنافسة , لأن هذا أكبر مني و مما اريد

- Tu as quelque chose à moi, et maintenant j'ai quelque chose à toi.
, أنتِ أخذتِ شيئاً مني و الآن أنا أخذت شيئاً منكِ

Il a plus à perdre que moi et il le sait.
لديه الكثير ليخسره اكثر مني و هو يعرف ذلك

Après le texto, comme moi et mon groupe de thérapie nous l'appelons, j'ai arrêté d'y aller, alors,...ils m'ont renvoyé.
. بعد الرسالة . كُلاً مني و مجموعتي العلاجية كما أُسميها . فقررت عدم الضهور

Vous êtes venu chez moi et m'avez volé, et j'en répondrais de la même manière.
لقد أتيت إلى منزلي و سرقت مني و سوف أرد لك بالمثل

Il connaît ces tunnels mieux que moi et il est rapide.
أنه يعرف تلك الأنفاق أفضل مني, و هو سريع

Vous semblez plus être son type que moi, et vous n'êtes particulièrement intimidante,
أنت تبدين نوعه أكثر مني و أنت لست مرعبة خصوصا

Il y en avait des pires que moi, et elles n'étaient pas toutes de mon côté.
كان هناك اللأشد بأسً مني و وليس الكل كانوا موالين معي

J'ai toujours su au fond de moi que vous étiez plus jolies que moi, et je ne vous en parlais pas pour que vous ne me preniez pas pour la copine aigrie.
أعتقد بأعماقي لا طالما علمت أنتم يا رفاق أنكم أجمل مني, و شعرت بأنه لا يمكنني التحدث عنه لأنكم لن تفهمون الشعور بأن تكون الصديق الأحمق.

Ça me donne envie d'attraper la personne la plus proche de moi et de la balancer par la fenêtre dans les abysses du Néant !
يجعلني أريد أن أأخذ الشخص القريب مني و ألقيه من هذه النافذة بالخارج للعالم اللانهائي

Je sais que tu nous en veux, à moi et à ta mère.
عزيزتي أعرف انك غاضبة مني و انك غاضبة من أمك

Tu pourrais t'attacher de nouveau à moi, et j'aime pas m'impliquer.
لا أريد أن أوحي لكي بالتصورالخاطئ عني و لكنكي كنت مقربة مني و تعرفينني لا أستطيع أن أدخل في أي مشادات

Désormais, seul compte mon univers immédiat qui, pour le moment, consiste en vous, moi... et le silence assourdissant venant de ce juke-box.
الذي يتكون الآن مني و منكِ و من الصمت المسبب للصمم الآتي من ماكينة الموسيقى هذه

Ouais ben tu sais la carte de Noël que tu reçois tous les ans de moi et de mon chien?
حسن ، تعرف بطـاقة الكريسمس التي تصلك مني و كلبي كـل عـام ؟

La foudre s'est réverbérée sur moi et a touché tous les autres ?
و تقولين انها تشققت مني و اصابت الاخرين؟

Tu es plus grande que moi et bien plus capable. C'est trop.
أنتِ أطول مني و ذات قدرات أعلى مني و هذا مزعج للغاية

C'est un soulagement de croiser quelqu'un pire que moi et de savoir que ça existe.
إنها راحة لرؤية ، أحداً أسوأ مني و التيقن بذلك