"من أجل إدراجها في" - Translation from Arabic to French

• en vue de leur inscription au
• pour inclusion dans
• afin qu'elles puissent figurer sur
• à inclure dans
• pour être incluses dans

Renseignements supplémentaires donnés volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلَقة

Renseignements supplémentaires donnés volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Le Président du Groupe de travail a remis au Président du Comité spécial des projets de disposition révisés sur les questions de vérification pour inclusion dans le texte évolutif.
وقدم رئيس الفريق العامل إلى رئيس اللجنة المخصصة مشروع صياغة منقحة بشأن أحكام تتناول قضايا التحقق من أجل إدراجها في النص المتداول.

34. Engage les États Membres à présenter, lorsqu'ils en disposent et dans le respect de leur droit interne, des photographies et les données biométriques des personnes concernées afin qu'elles puissent figurer sur les notices spéciales INTERPOL-Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies;
34 - يشجع الدول الأعضاء على أن تقدم، حيثما كان ذلك متاحا ووفقا لتشريعاتها الوطنية، الصور الفوتوغرافية وغيرها من بيانات الاستدلال البيولوجي المتعلقة بالأفراد من أجل إدراجها في الإخطارات الخاصة المشتركة بين الإنتربول ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة؛

Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية مقدّمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة

Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية مقدّمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية مقدَّمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة

Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية مقدَّمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطْلَقة

Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au Registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية مقدَّمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المُطلَقة في الفضاء الخارجي

Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
معلومات إضافية طوعية مقدَّمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المُطلَقة في الفضاء الخارجي

Les présidents des commissions étaient chargés de produire les documents relatifs à l'examen et les débats que celles-ci ont engagés ont très concrètement fourni les idées et les éléments à inclure dans le document sur les principes et objectifs.
واضطلع رؤساء اللجان بمسؤولية إصدار وثائق الاستعراض، وقاموا، ﻷغراض المساعدة العملية، بتقديم اﻷفكار والعناصر التي تنبثق من المناقشات من أجل إدراجها في المبادئ واﻷهداف.

Les informations y figurant ont été partiellement examinées pour être incluses dans le présent document.
وقد جُهزت هذه المعلومات جزئياً من أجل إدراجها في هذه الوثيقة.