| Le Japon prend activement part aux diverses activités de l'Association pour la démocratie et le développement en Amérique centrale depuis que celle-ci a été créée. | UN | واليابان تشارك بنشاط في مختلف أنشطة الشراكة من أجل الديمقراطية والتنمية في أمريكا الوسطى منذ إنشائها. |
| RADDES Ralliement pour la démocratie et le développement économique et social | UN | التجمع من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Mouvement international des femmes pour la démocratie et le développement (MIFED-CONGO) | UN | الحركة الدولية للمرأة من أجل الديمقراطية والتنمية - الكونغو |
| GERDDES Groupement d'études et de recherches pour la démocratie et le développement économique et social | UN | فريق الدراسات والبحوث من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Ngara Balde, National Alliance for Democracy and Development (NADD) | UN | انغارا بالـدي، التحالف الوطني من أجل الديمقراطية والتنمية |
| Il y aurait des centaines d'enfants dans les rangs de l'Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD). | UN | ويقدر وجود مئات من الأطفال في صفوف اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية. |
| Alliance naturelle pour la démocratie et le développement): 1 siège et | UN | التحالف الوطني من أجل الديمقراطية والتنمية 1 مقعد |
| Parti d'action pour la démocratie et le développement | UN | حزب العمل من أجل الديمقراطية والتنمية |
| Arrestation et détention de Christophe Lutundula Apala, porte-parole du parti Mouvement solidarité pour la démocratie et le développement (MSDD), au GLM pour avoir critiqué l'annonce de l'amnistie. | UN | توقيف واحتجاز كريستوف لوتوندولا أسبالا، المتحدث باسم حركة التضامن من أجل الديمقراطية والتنمية في مبنى مجموعة ليثو موبوتي بسبب انتقاد العفو العام. |
| Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour la démocratie et le développement économique-GUAM | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية |
| et l'Organisation pour la démocratie et le développement économique - GUAM | UN | التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية |
| 7. Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD). | UN | 7- اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية. |
| Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD) | UN | اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية |
| La mission du Centre est d'être le principal catalyseur et facilitateur pour l'analyse stratégique et le renforcement des capacités pour la démocratie et le développement durables en Afrique de l'Ouest. | UN | وتتمثل مهمة المنظمة في أن تكون الحافز والميسر الرئيسي في مجال التحليل الاستراتيجي وبناء القدرات من أجل الديمقراطية والتنمية المستدامة في أفريقيا الغربية. |
| S'agissant de l'appui fourni au Nicaragua, nous devons garder à l'esprit non seulement les efforts déployés par la communauté internationale par le biais d'organes comme l'ONU, mais aussi la coopération réalisée par l'Association pour la démocratie et le développement en Amérique centrale (ADD) qui a été créée en 1991. | UN | وفيما يتعلق بنيكاراغوا يجــــب ألا يغيب عن بالنا أنه بالاضافة الى الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي عن طريق هيئات مثل اﻷمم، هناك أيضا التعــاون الذي يتوفر عن طريق الرابطة من أجل الديمقراطية والتنمية في أمريكا الوسطى التي أنشئت فـــي ١٩٩١. |
| On a signalé que des membres de l'armée rwandaise, de la garde du Président, de la gendarmerie, des milices du parti extrémiste " Coalition hutue pour la défense de la République " et de l'ancien parti unique " Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement " étaient responsables de ces massacres. | UN | وقد ورد أن مسؤولية ارتكاب تلك المجازر تقع على عاتق أفراد الجيش الرواندي والحرس الجمهوري ووحدات حفظ النظام العام ومليشيات حزب الائتلاف من أجل الدفاع عن الجمهورية الهوتي المتطرف والحزب الواحد القديم المسمى الحركة الجمهورية الوطنية من أجل الديمقراطية والتنمية. |
| Le PNUD a participé à des réunions organisées sous l'égide du Groupe régional consultatif pour l'Amérique centrale, dont la Banque interaméricaine de développement est le chef de file, à celles de l'Association pour la démocratie et le développement, placée sous les auspices des États-Unis, ainsi qu'aux groupes consultatifs nationaux organisés par la Banque mondiale. | UN | واشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الاجتماعات التي نظمت برعاية الفريق الاستشاري اﻹقليمي ﻷمريكا الوسطى التابع لمصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، وهيئة الشراكة من أجل الديمقراطية والتنمية التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية، وفي اجتماعات اﻷفرقة الاستشارية الوطنية التي ينظمها البنك الدولي. |
| — Alliance des femmes pour la démocratie et le développement (AFDD); | UN | - التحالف النسائي من أجل الديمقراطية والتنمية (AFDD)؛ |
| National Alliance for Democracy and Development | UN | التحالف الوطني من أجل الديمقراطية والتنمية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 