"من أجل القضاء على الجرائم" - Translation from Arabic to French

• en vue d'éliminer les crimes
• pour l'élimination des délits

Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes et les filles
العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد النساء والفتيات باسم الشرف

55/66 Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes contre les femmes commis au nom de l'honneur
العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف

Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes
العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتبكة ضد المرأة باسم الشرف

9. Le rapport se réfère (par. 170) à l'Arrêté ministériel No 3393, qui prévoit un ensemble de mécanismes pour l'élimination des délits sexuels dans les écoles.
9 - يشير التقرير (الفقرة 170) إلى الاتفاق الوزاري رقم 393 3، الداعي إلى إعمال مجموعة من الآليات من أجل القضاء على الجرائم الجنسية في المدارس.

Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur
العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف

Rapport du Secrétaire général sur les mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes
تقرير الأمين العام عن العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف

Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes et les fillettes
العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد النساء والفتيات باسم الشرف

55/66. Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes
55/66- العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف

Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes
ثالثا - العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة باسم الشرف

59/165. Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes et les filles
59/165 - العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد النساء والفتيات باسم الشرف

57/179. Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes
57/179 - العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف

55/66 Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur contre les femmes
55/66 العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف

Projet de résolution A/C.3/57/L.20/Rev.1 : Mesures à prendre en vue d'éliminer les crimes d'honneur commis contre les femmes
مشروع القرار A/C.3/57/L.20/Rev.1: العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الدفاع عن الشرف

Le rapport se réfère (par. 170) à la Décision ministérielle no 3393, qui prévoit un ensemble de mécanismes pour l'élimination des délits sexuels dans les écoles.
9 - ويشير التقرير (الفقرة 170) إلى الاتفاق الوزاري رقم 3393 الداعي إلى إعمال مجموعة من الآليات من أجل القضاء على الجرائم الجنسية في المدارس.