"من أجل المال" - Translation from Arabic to French

• pour l'argent
• pour de l'argent
• pour le fric
• d'argent

Ils participent à ce conflit pour leur conscience, non pour l'argent.
إنهم هنا من أجل ضمائرهم وليس من أجل المال

{\pos(192,235)}Il a tué son associé pour l'argent, et il veut faire croire que c'était un complot organisé par le Pentagone.
قتل شريكه من أجل المال والآن إنه يحاول أن يقترح أنه كان نوعا من مؤامرة للبنتاغون

Une minute. Tu crois que je fais ça pour l'argent ?
مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟

C'est très certainement ce que vous auriez dire à votre mère avant qu'elle ne cède l'appartement au père de cet homme, pour de l'argent.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال

Vous avez vendu à vos clients la promesse qu'ils allaient aider à sauver le monde, alors que vous le polluiez pour de l'argent.
بعت فاتورة السلع لعملائك الذين وعدتهم أنّهم سيساعدون في إنقاذ العالم بدلاً من ذلك سمّمتهم من أجل المال

Ils font ça pour l'argent et ils sont prêts à tuer.
هم هناك من أجل المال وسوف يقتلون من أجله

Ce n'était pas son cas. Elle était avec vous que pour l'argent.
لكنها لم تدعمك قط وافقت على فعل ذلك من أجل المال

Je suis animateur-radio. Je fais ça pour l'argent et pour le plaisir.
أنا رجل ترفيه ، أفعل هذا من أجل المال و من أجل التسلية

Je refuse de croire qu'elle vous aie quitté pour l'argent.
أخي أولا أنا لم أصدق أن أختي تركتك من أجل المال

Je fais ça pour l'argent, juste... C'est Nancy de "Roseanne" ? Je ne veux pas en parler.
أنا أريد ذلك من أجل المال هل هذه نانسي من مسلسل روزان؟ لا تتحدثي عنه

- Bien oui. pour l'argent ! C'est pour ça qu'on a fait tout ça !
من أجل المال، لهذا السبب فعل كل هذا، صحيح، كان من أجل المال.

"Merci pour l'argent que tu m'as envoyé, Hollis."
ما أريد سماعه هو شكرا من أجل المال الذي كنت ترسله يا هوليس

Je ne peux pas supplier pour l'argent. Ce n'est pas un mariage italien !
أنا لا يمكن أن اتسول من أجل المال هذا ليس زفاف ايطالي

Je ne suis pas dans cette entreprise pour l'argent.
أرأيتم، أنا ليس في هذا المجال من أجل المال

Tu risques tout sur le conte d'une femme qui suce des queues pour de l'argent.
تخاطر بكل شيء من أجل امرأة تمص القضيب من أجل المال ؟

La prostitution persiste également parmi les femmes et les filles qui se prostituent pour de l'argent ou de la nourriture.
وينتشر البغاء أيضاً حيث تمارس النساء والفتيات الشابات البغاء من أجل المال والغذاء.

Tu te déshonores en te battant pour de l'argent.
إنك تقلل من احترام نفسك عندما تقاتل من أجل المال.

On raconte que des blancs sont venus se battre pour de l'argent.
سمعنا بقدوم البيض للقتال من أجل المال انهم لا يجندون مع الملونين.

Je peux recruter une demi-légion ou plus de chevaliers et cavaliers qui combattront pour de l'argent.
بإمكاني تجهيز نصف فيلق أو أكثر من الفرسان والخيالة الذين يقاتلون من أجل المال

Votre partenaire est un traître, prêt à laisser de bons agents mourir pour de l'argent.
شريك حياتك هو خائن، على استعداد للسماح كلاء جيدة موت من أجل المال.

Tu avais raison. Il ne fait ça que pour le fric.
لقد كنت محقا، أعتقد أنه يقوم بهذا من أجل المال.

J'aurais eu beaucoup d'argent, mais moucharder ne fait pas parti du menu
سأفعل أي شيء من أجل المال ولكن الوشاية ليست على القائمة