"من أخبرك بذلك" - Translation from Arabic to French

• Qui t'a dit ça
• Qui vous a dit ça
• Qui te l'a dit
• Qui t'as dit ça
• Qui vous l'a dit

Qui t'a dit ça ?
من أخبرك بذلك ؟

- et tu me balances ces conneries... - Qui t'a dit ça ?
.. وأنت ترمين علي هذا الهراء - من أخبرك بذلك ؟

Qui vous a dit ça?
من أخبرك بذلك ؟

On est pas vendredi. - Qui vous a dit ça ?
انه ليس يوم الجمعة - من أخبرك بذلك -

Qui te l'a dit ?
من أخبرك بذلك ؟

- Je sais Qui t'a dit ça.
أنا أعرف من أخبرك بذلك,هذا غير صحيح

Qui t'a dit ça?
من أخبرك بذلك ؟

Qui vous a dit ça ?
من أخبرك بذلك ؟

- Qui vous a dit ça?
من أخبرك بذلك ؟

Qui vous a dit ça ?
من أخبرك بذلك تشيب جوردون؟

Qui t'as dit ça ?
من أخبرك بذلك ؟

Qui vous l'a dit ?
من أخبرك بذلك مولاي؟