"من أربعة بيانات" - Translation from Arabic to French

• de quatre états

Les comptes se composent de quatre états et des notes y relatives.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.

Les comptes se composent de quatre états financiers et des notes y afférentes.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.

Les comptes reproduits dans le présent volume se composent de quatre états financiers complétés par des notes.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.

Ces comptes se composent de quatre états financiers, complétés par des notes.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.

Ces comptes se composent de quatre états financiers complétés par des notes et des informations financières figurant dans l'annexe du présent chapitre.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات وملاحظات متصلة بها ومعلومات تكميلية ترد في مرفق هذا الفصل.

Ces comptes se composent de quatre états financiers, complétés par des notes. On trouvera des renseignements complémentaires dans l'annexe au présent chapitre.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها والمعلومات التكميلية الواردة في مرفق هذا الفصل.

Ces comptes se composent de quatre états financiers et des notes y afférentes.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها.

Les comptes se composent de quatre états, des notes y relatives et des renseignements complémentaires figurant dans l'annexe au présent chapitre.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها ومعلومات تكميلية ترد في مرفق هذا الفصل.

Les états financiers du Fonds se composent de quatre états, de huit tableaux et de notes, et présentent des informations sur les opérations financées et des ressources ordinaires et des autres ressources.
2 - تتكون البيانات المالية من أربعة بيانات وثمانية جداول والملاحظات، تشمل معلومات عن العمليات الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى لصندوق السكان على حد سواء.

Les comptes se composent de quatre états complétés par huit tableaux et des notes qui font partie intégrante des états financiers, et ils couvrent également les fonds d'affectation spéciale du FNUAP, constitués par le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ou par le Directeur exécutif pour financer des activités en matière de population.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات مدعومة بثمانية جداول ترافقها ملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي كذلك الصناديق الاستئمانية التابعة للصندوق التي أنشأها مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو التي أنشأها المدير التنفيذي ﻷغراض اﻷنشطة السكانية.

Les états financiers du Fonds se composent de quatre états, de huit tableaux et de notes, et présentent des informations sur les opérations financées au moyen des ressources ordinaires et d'autres ressources.
2 - وتتكون البيانات المالية من أربعة بيانات وثمانية جداول والملاحظات، وهي تشمل معلومات عن العمليات الممولة من الموارد العادية وموارد الصندوق الأخرى على حد سواء.