"من أريد" - Translation from Arabic to French

• qui je veux
• que je veux
• qui je voulais

Je prends qui je veux. Tu crois pouvoir m'arrêter ?
أخذ من أريد هل تعتقدي أنك بإمكانك إيقافي؟

Je le vends à qui je veux si on est d'accord sur le prix.
وأبيعه إلى من أريد,طالما هو قادر على دفع الثمن الذى طلبته

Oh, je fais ce que je veux avec qui je veux.
أوه، وسوف أفعل كل ما أريد مع من أريد.

C'est pour ça que je ne peux pas choisir avec qui je veux être.
لهذا السبب لا أستطيع اختيار من أريد أن أكون معه

Je viendrai n'importe où. Mais c'est toi que je veux voir.
وعندما نلتقي يل رجل فأنت من أريد أن أراه

Car toi et ma mère êtes de si bonnes amies qu'elle t'a choisi toi plutôt que de me demander qui je voulais.
لأنك وأمي صديقتان مقربتان لدرجة أنها اختارتك بدل أن تسألني من أريد

♪ Que tu es celui avec qui je veux passer du temps. ♪
♪ نظرت حولي كي أعرف ♪ ♪ أنك من أريد أن أقضي وقتي معه ♪

Alors ça n'a pas d'importance où ou quand nous sommes. Tu es la personne avec qui je veux être.
إذن، لا يهم المكان ولا الزمان، أنت من أريد أن أكون معه

Je suis le chef de la police, et je peux arrêter qui je veux.
أنا رئيسة قسم الشرطة ! يُمكنني إلقاء القبض على من أريد

J'ai soupiré parce que je ne sais pas qui je veux être, encore moins qui je suis.
لقد تنهدتُ لأنني لا أعرف من أريد أن أكون ناهيك عن من أكون.

Je ne peux pas car je ne sais pas qui je veux être.
لا أستطيع لأنني لا أعلم من أريد أن أكون.

Oui, j'ai dit à Greathouse que c'est mon étude, je la dirigerais à ma manière, et avec qui je veux.
حسناً، لقد أخبرت غريت هاوس إنّها دراســـــتي، وسأجريها بمساعدة من أريد.

À la place de penser à ce que je veux faire dans dix ans, j'ai pensé à qui je veux être.
..عوضاً عن التفكير عمّا أريد تحقيقه بعد 10 سنوات بدأت بالتفكير مع من أريد تحقيق ذلك

Je parlerai à qui je veux. Le trottoir t'appartient pas.
سوف أكلم من أريد أن الرصيف لا يخصك

Tu es ma meilleure amie... mais aussi la personne avec qui... je veux faire ma vie.
لست أعزّ أصدقائى فقط و لكنك من أريد أن أقضى بقية حياتى معه أيضاً

Le plus grand barbecue de la ville, et j'inviterai qui je veux.
حفلة الشواء العظيمة التي لم تسمع بها المدينة من قبل وسأدعوا لها من أريد

Mais dehors je traîne avec qui je veux.
لكن عندما أكون خارج هذا المنزل في أمكـاني أصاحب من أريد

Je dis ce que je veux, je fais ce que je veux et j'oute qui je veux !
مسموح لي بقول ما أريد وفعل ما اريد وأخرج مع من أريد

Je suis déjà alcoolique et bon à rien, donc je peux parler à qui je veux, grillé ou non.
لذا يمكنني التحدث مع من أريد سواء وافق أو أبى

je fais ce que je veux, sors avec qui je veux, et couche avec celles... qui veulent bien.
أنا أعمـل ما أريد ، أنا أواعد من أريد ، و أنام مع أيا كان الذي سيسمح لي

Je ne pouvais pas écrire sur qui je voulais être quand je me sentais tellement loin de la personne que j'étais, et que j'avais été.
لم أستطع الكتابة عن من أريد أن أكون في حين أشعر أنني أبعد ما يكون عن من كنت من اعتدتُ أن أكون.