"من أصدقائك" - Translation from Arabic to French

• de tes amis
• de vos amis
• de tes amies
• amis qui
• à tes amis

C'est un moyen amusant de découvrir lequel de tes amis a eu un beau-père très méchant.
إنها طريقة ظريفة لمعرفة أي من أصدقائك لديه زوج أم هذا وقح جدا

Tu as onze de tes amis ici qui seront heureux de t'aider à te nettoyer.
لأن هناك 11 من أصدقائك هنا الذين يسيذهبون معك ويكونوا سعداء لتنظيفك.

Tu verras quelqu'uns de tes amis. Alors tu pourras traverser.
ربما قد ترين بعضٍ من أصدقائك حالما تعبرين

Ça dit "Bonne pendaison de crémaillère, capitaine", de la part de vos amis au commissariat."
تقول بيت هنيئاً أيها القائد من أصدقائك في القسم

As-tu reçu des cadeaux de tes amies prisonnières ?
هل حصلتِ على أي هدايا من أصدقائك في السجن؟

Peut-être de membres de votre famille, d'amis qui pourraient vous reconnaître ?
ربّما لواحد من أفراد عائلتك؟ من أصدقائك الّذين يعرفون هويّتك؟

Si tu ne veux pas qu'on lise, dis à tes amis d'écrire sous enveloppe.
اذا كان الأمر يزعجك ,اطلب من أصدقائك أن يحكموا اغلاق الأظرف

J'ai dit que non, que c'était l'un de tes amis et qu'elle ne devrait pas s'inquiéter.
قلت لا، واحد من أصدقائك فعل ذلك والتي يجب أن لا تقلق بشأن ذلك.

Seulement dans la mesure où je n'ai pas vraiment rencontré un seul de tes amis.
نوعًا ما لكوني لم أقابل أيّ من أصدقائك بعد.

Combien de tes amis de la dynastie Song peux-tu rassembler ?
كم يمكنك أن تجمع من أصدقائك من سلالة "سونغ"؟

Oui, combien de tes amis sont à la télé nationale ?
كم واحد من أصدقائك المقربين يظهرون على التلفاز المحلي هيا

Plusieurs de tes amis les plus proches et les plus odorants ont pris place dans mon salon.
عدد من أصدقائك المقربين ذو الرائحة النفاذة أقاموا في منطقة صالوني

Tu es un collecteur de taxes qui ne collecte pas les taxes de tes amis.
انت جابي للضرائب من الذي لا يجمع الضرائب من أصدقائك.

Tu veux gagner le respect de tes amis, mais tu les détestes quand même un peu.
تلتمس القبول من أصدقائك لكنّك لا تزال تكرههم قليلا

Il y en a d'autres de tes amis que je dois éviter sur ma route, Phoebe ?
هل هنالك المزيد من أصدقائك الذين عليّ أن أحذرهم؟

Un de tes amis n'a pas bu une goutte d'alcool, ce soir.
الأول بأنه يوجد واحد من أصدقائك لم يشرب الكحول طول الليل

Molly, il a tué deux de tes amis sans même écoper d'une contravention.
مولي، لقد قتل 2 من أصدقائك بدون الحصول حتى على مخالفة سرعه

Pourquoi vous voudriez vivre avec moi au lieu de vos amis internes?
لمَ ترغب في العيش معي بدلاً من أصدقائك المتدربين؟

Si nous allons sauver Oliver, ça n'aurait pas plus de sens si vous ameniez quelques uns de vos amis ninja ?
أليس من المنطقي أن تجلب قليلًا من أصدقائك النينجا؟

Ce qui exigerait l'aide de vos amis du gouvernement.
ما سيتطلب المساعدة من أصدقائك في الحكومة

Ce groupe inclut l'une de tes amies.
وهذه المجموعة تتضمن واحدة من أصدقائك

OK... Est-ce que t'as des amis qui font de la drogue, qui pourraient être intéressés à en vendre ?
حسناً، أيوجد هناك أي من أصدقائك يتعاطون المخدرات ولديهم أي نية بالشراء ؟

Roland, demandes juste à tes amis de partir, s'il te plait.
رولاند, فقط اطلب من أصدقائك المغادرة, رجاءً.