"من أعمال وما" - Translation from Arabic to French

• les travaux effectués et
• les activités réalisées et
• travaux et ses

a) Les activités d'exploration menées au cours de l'année civile, y compris les cartes, diagrammes et graphiques illustrant les travaux effectués et les résultats obtenus;
(أ) أعمال الاستكشاف المضطلع بها خلال السنة التقويمية، بما في ذلك الخرائط والجداول والرسوم البيانية الموضحة لما أنجز من أعمال وما حقق من نتائج؛

a) Des renseignements détaillées sur toutes les activités d'exploration menées au cours de l'année civile, y compris les résultats de l'expérimentation des techniques, les cartes et diagraphies illustrant les activités réalisées et les résultats obtenus;
)أ( تفاصيل جميع أعمال الاستكشاف المضطلع بها خلال السنة التقويمية، بما في ذلك نتائج اختبار التكنولوجيات والخرائط والجداول والرسوم البيانية الموضحة لما أنجز من أعمال وما حقق من نتائج؛

Le Conseil économique et social devrait rechercher d'autres moyens d'améliorer son image publique, notamment en faisant connaître, avec efficacité et conviction, son rôle, ses travaux et ses réalisations.
34 - وينبغي أن يواظب المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النظر في سبل تحسين صورته العامة، بطرق منها إطلاع الجمهور بشكل فعال ومقنع على ما يقوم به من أدوار ويضطلع به من أعمال وما يحققه من إنجازات.

a) Des renseignements détaillées sur toutes les activités d'exploration menées au cours de la période couverte par le rapport, y compris les résultats de l'expérimentation des techniques, les cartes et diagraphies illustrant les activités réalisées et les résultats obtenus;
)أ( تفاصيل جميع أعمال الاستكشاف المضطلع بها خلال الفترة التي يتناولها التقرير، بما في ذلك نتائج اختبار التكنولوجيات والخرائط والجداول والرسوم البيانية الموضحة لما أنجز من أعمال وما حقق من نتائج؛

19. M. PEREZ-SEGNINI (Venezuela) félicite l'Université des Nations Unies pour ses travaux et ses apports aux délibérations de la Deuxième Commission sur un certain nombre de points, notamment le financement du développement.
١٩ - السيد بيريز - سيغنيني )فنزويلا(: أشاد بجامعة اﻷمم المتحدة لما تقوم به من أعمال وما تقدمه من مساهمات في مداولات اللجنة الثانية بشأن عدد من البنود، منها التمويل ﻷغراض التنمية.