"من أكثر من دولة واحدة" - Translation from Arabic to French

• de plus d'un État
• plus d'un Etat

Toutefois, il n'est pas aisé d'obtenir l'accord de plus d'un État pour pouvoir effectuer une visite.
غير أن أحد عوامل التعقيد يتمثل في الحصول على قبول الزيارات من أكثر من دولة واحدة.

6. Pour assurer la continuité des travaux, chaque division comptant plus d'un Etat souverain devrait choisir un représentant suppléant; le représentant de la division travaille en contact étroit avec son suppléant.
٦ - وضمانا لاستمرارية العمل، تختار كل شعبة مكونة من أكثر من دولة واحدة ذات سيادة، ممثلا مناوبا؛ ويكون ممثل الشعبة على اتصال وثيق بالممثل المناوب له.

5. Chaque division qui regroupe plus d'un Etat souverain choisit, par les moyens qu'elle juge appropriés, un expert qui représente l'ensemble de la division aux réunions du Groupe d'experts.
٥ - تقوم كل شعبة، في حال تكوينها، من أكثر من دولة واحدة ذات سيادة، وبالطرق التي تختارها، بانتقاء خبير ليمثل الشعبة )رئيس الشعبة( برمتها، في اجتماعات فريق الخبراء.