"من أين أتى" - Translation from Arabic to French

• D'où vient
• d'où il vient
• d'où il venait
• vient d'où
• D'où venait
• D'où vient-il
• d'où ça vient
• D'où viennent
• sort d'où
• d'où ça venait
• D'où tu sors
• d'où il sort
• D'où est-ce qu'il vient
• D'où venait-il

Eh bien, tu n'es pas un peu curieuse de savoir D'où vient tout ça?
حسناً، أليس لديكِ الفضول أن تعرفي من أين أتى كل هذا؟

Nous avons besoin d'aide pour comprendre D'où vient cette chose.
نحتاج مساعدة في اكتشاف من أين أتى هذا الشيء

Je ne sais pas d'où il vient.
لا أعلم من أين أتى لقد جرفته الأمواج غواصته هذا الصباح

Rover n'est pas pucé, donc nous ne savons toujours pas d'où il venait, mais le vétérinaire à dit qu'il est en parfaite santé.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

- Craig, ce Henri, ça vient d'où, finalement ?
من يهتم من أين أتى آنري على أي حال؟

Il a payé la facture, puis falsifié la lettre. Il n'avait pas à expliquer D'où venait l'argent.
إذاً، دفع الفاتورة، و قام بتزوير الخطاب لكي لا يضطر أن يشرح من أين أتى بالأموال ؟

D'où vient-il ?
من أين أتى هذا؟

Si elle demande d'où ça vient, c'est confidentiel.
إذا سألتك من أين أتى أخبريها أنه أمر سري

Nous ne savons pas D'où viennent ces gens.
لا نعرف من أين أتى هؤلاء الناس،

Alors D'où vient le poison qui a tué Zack ?
إذن من أين أتى السم الذي تسبب في موت زاك ؟

Attend, on ne peut pas dire D'où vient l'argent?
مهلاً, لايُمكننا القول عن من أين أتى المال؟

Mircovic, D'où vient ce merveilleux patient ?
, مايركوفيتش من أين أتى ذلك المريض الشاذ ؟

D'où vient l'ordre concernant Nasir ?
من أمر بعملية ناصر؟ من أين أتى الأمر بعملية ناصر؟

Est-ce que quelqu'un veut bien me dire D'où vient ce patient ?
هل يريد أحدكم أن يخبرني من أين أتى هذا المريض؟

Personne ne peut me dire d'où il vient.
لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الاسم

Cela ne m'intéresse pas de vendre à quelqu'un alors que je ne sais pas d'où il vient.
لست مهتمـًا بالبيع لأحد لا أعرفه ولا أعرف من أين أتى

Il a gardé cette poche pour ne jamais oublier d'où il venait.
آشر يحتفظ بذلك لكي لا ينسى أبدًا من أين أتى هو

-Joli nom. Ca vient d'où?
أسم جميل , هذا الأسم من أين أتى ؟

D'où venait le ZPM ?
من أين أتى بوحدة الطاقة الصفرية؟

D'où vient-il ?
ولكن , من أين أتى

- Non, pas de high-five pour ça. - Oui, d'où ça vient ?
كلا، لن أحييك على هذا، أجل، من أين أتى هذا؟

Donc D'où viennent les Kallikantzaroi ?
‫إذا من أين أتى الـ "كاليكانتزاروي"؟

- Ça sort d'où ?
من أين أتى هذا؟

On ne sait pas d'où ça venait, donc on ne voulait pas encaisser l'argent.
لم نكُن نعلم من أين أتى لذا لن نشعر بأرتياح لأخذ المال

D'où tu sors celle-là ?
من أين أتى هذا؟

d'où il sort ça ?
إن كنت تريد أن تسمع ذلك. من أين أتى بهذا؟

Mais D'où est-ce qu'il vient ?
لكن من أين أتى بـ اعتقادك ؟

D'où venait-il ?
من أين أتى ؟