| D'où venez-vous, jeune fille ? | Open Subtitles | إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟ |
| - D'où venez-vous ? | Open Subtitles | من أين أنتِ أصلاً ؟ |
| Tu viens d'où ? | Open Subtitles | من أين أنتِ ؟ |
| Donc, D'où êtes-vous Colleen? | Open Subtitles | من أين أنتِ يا (كولين)؟ |
| Tu es d'où, Alison? | Open Subtitles | من أين أنتِ يا (أليسون)؟ |
| Vous êtes d'où ? | Open Subtitles | من أين أنتِ ؟ |
| Dis "E-A-U" et je te dirai D'où tu viens. | Open Subtitles | قولى "و و ت ر" وسأخبرِك من أين أنتِ. -هل يجِب أن أفعل؟ |
| Je suis Joe, de Miami. T'es d'où ? | Open Subtitles | اُدعى (جوي) ، أنا من (ميامي) ، من أين أنتِ ؟ |
| D'où es-tu, Nadine ? | Open Subtitles | من أين أنتِ, (نادين) ؟ |
| Maze, D'où venez-vous ? | Open Subtitles | من أين أنتِ يا (ميز) إذن ؟ |
| Margit? D'où venez-vous? | Open Subtitles | (مارجيت) من أين أنتِ ؟ |
| D'où venez-vous ? | Open Subtitles | من أين أنتِ ؟ |
| Tu viens d'où, Alison ? | Open Subtitles | من أين أنتِ يا (أليسون)؟ |
| Tu viens d'où? | Open Subtitles | من أين أنتِ ؟ |
| D'où êtes-vous? | Open Subtitles | من أين أنتِ ؟ |
| - D'où êtes-vous ? | Open Subtitles | من أين أنتِ ؟ |
| Tu es d'où ? | Open Subtitles | من أين أنتِ ؟ |
| Oui. Vous êtes d'où, New York ? | Open Subtitles | من أين أنتِ (نيويورك) ؟ |
| Je veux savoir D'où tu viens. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين أنتِ |
| T'es d'où ? | Open Subtitles | من أين أنتِ ؟ |
| Je peux vous demander d'où vous êtes ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن اسالك من أين أنتِ ؟ |
| - Alors, vous venez d'où ? | Open Subtitles | - اذاً ، من أين أنتِ قادمة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 