"من أين حصلت على" - Translation from Arabic to French

• Où as-tu eu
• Où avez-vous eu
• Où as-tu trouvé
• Où t'as eu
• Où avez-vous trouvé
• D'où tu sors
• Où tu as eu
• Où as-tu pris
• Où t'as trouvé
• Où avez vous eu
• Comment avez-vous eu
• Où as tu eu
• Où vous avez eu
• Où tu as trouvé
• sort d'où

Lenore, dis-moi la vérité. Où as-tu eu ce gilet ?
أخبريني بالحقيقة من أين حصلت على تلك السترة

Alors, Où as-tu eu cette d'encre ?
إذاً, من أين حصلت على هذه الأوشام الخيالية؟

Où avez-vous eu ce passeport, monsieur ?
لحين محاولتي العبور من الجمارك من أين حصلت على هذا الجواز . سيدي ؟

Dès qu'on sort de la trappe, laisse ça tomber sur le tuyau, la charge va électrifier le champ magnétique. Où as-tu trouvé ça?
حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟

Jolie boucle d'oreille, mec. Où t'as eu ça ?
ذلك قرط جميل، يا أخّي من أين حصلت على هذا؟

Où avez-vous trouvé un spécimen aussi rare ?
من أين حصلت على هذه العينات المثيرة للاهتمام؟

Où as-tu eu l'argent pour le taureau ?
من أين حصلت على المال لتشتري الثور الميكانيكي؟

Où as-tu eu ça, chéri ?
من أين حصلت على هذه يا عزيزى ؟

- Où as-tu eu ces vêtements ?
توقف من أين حصلت على هذه الملابس؟

Moi aussi, M.I.T. Où avez-vous eu votre doctorat ?
و أنا كذلك من معهد إم آى تى من أين حصلت على درجة الدكتوراه الخاصة بك؟

Où avez-vous eu une telle longue-vue ?
من أين حصلت على منظار مثل هذا؟

Où avez-vous eu ça ?
من أين حصلت على هذا بحقّ السماء؟

- Où as-tu trouvé ça ? - Je me sens à l'aise en caleçon.
من أين حصلت على هذه الملابس - أتجول على الملاكمين -

Je te le demande une fois, Où as-tu trouvé l'or ?
سؤال واحد, من أين حصلت على الكوبان الذهبية؟

Ça doit être très cher. Où as-tu trouvé l'argent ?
لابد أن هذا غالى جدا ، من أين حصلت على المال لذلك ؟

- Où t'as eu ce colvert ?
ولكن أظن ان تلك الشخصية لدي. من أين حصلت على تلك البطة؟

Écoute, on a besoin de savoir Où t'as eu tout ça.
انظر, نحن في حاجة لمعرفة من أين حصلت على هذه البضائع.

Où avez-vous trouvé l'eau ?
من أين حصلت على الماء الذي اعددت به الشاي ؟

Et D'où tu sors cette casquette ridicule ?
بالمُناسبة، من أين حصلت على القبعة السخيفة؟

Je sais pas Où tu as eu ce machin, mais je vais te le confisquer!
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

- Où as-tu pris ta crème glacée?
من أين حصلت على تلك المثلجات ؟

Où t'as trouvé ce costume... et cette coupe ?
‫من أين حصلت على هذه البذلة؟ ‫وتسريحة الشعر هذه؟

Où avez vous eu ces pilules?
من أين حصلت على هذه الأقراص ؟

Comment avez-vous eu cette info ?
من أين حصلت على هذه المعلومات؟

Où as tu eu ces oreilles ?
من أين حصلت على هذين الأذنين ؟

Je ne sais pas Où vous avez eu ces images,
أنا لا أعرف من أين حصلت على هذه،

Redis-moi Où tu as trouvé ces fleurs."
أخبرني مجدداً من أين حصلت على هذه الورود فحسب؟

- Ça sort d'où ?
ـ من أين حصلت على هذه؟