"من إعداد الأمانة العامة" - Translation from Arabic to French

• établi par le Secrétariat
• établie par le Secrétariat
• établis par le Secrétariat
• présentés par le Secrétariat
• que le Secrétariat avait établis
• préparé par le Secrétariat
• projet de règlement du Tribunal

On trouvera un résumé non officiel de ce débat établi par le Secrétariat et d'autres documents de base sur le même site Web.
وقد نشر موجزا غير رسمي من إعداد الأمانة العامة ومواد معلومات أساسية أخرى على الموقع الشبكي نفسه.

Document d'information établi par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة للأمم المتحدة

Document de référence sur le crime d'agression établi par le Secrétariat
وثيقة مرجعية بشأن جريمة العدوان، من إعداد الأمانة العامة

Cour pénale internationale Projet de règlement financier et de règles de gestion financière établi par le Secrétariat
مشروع النظام المالي للمحكمة الجنائية الدولية من إعداد الأمانة العامة

Document établi par le Secrétariat : Analyse historique des faits relatifs à l'agression
الاستعراض التاريخي للتطورات المتعلقة بالعدوان، من إعداد الأمانة العامة

Document d'information établi par le Secrétariat
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة

Document établi par le Secrétariat comme suite à la demande formulée par
من إعداد الأمانة العامة بناء على طلب الفريق العامل المعني

Document établi par le Secrétariat comme suite à la demande formulée
من إعداد الأمانة العامة بناء على طلب الفريق العامل المعني

Résumé thématique, établi par le Secrétariat, des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixante et unième session
موجز من إعداد الأمانة العامة للمواضيع التي جرت مناقشتها في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين

Document de travail établi par le Secrétariat
ورقة عمل من إعداد الأمانة العامة

Analyse condensée établie par le Secrétariat et intitulée " L'avenir des établissements humains : une politique éclairée fera la différence "
مستقبل المستوطنات البشرية: السياسات السليمة قادرة على التغيير نحو اﻷفضل؛ خلاصة وافية: مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة

b. Documentation destinée aux organes délibérants : documents de synthèse établis par le Secrétariat sur les points de l'ordre du jour retenus par le Comité pour ses dixième et onzième sessions (20);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات من إعداد الأمانة العامة عن مسائل مدرجة في جدول الأعمال، ستحددها اللجنة لدورتيها العاشرة والحادية عشرة (20)؛

a) Documents présentés par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies :
)أ( من إعداد اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة:

Lors de l’examen de la question, le Comité spécial était saisi des documents de travail que le Secrétariat avait établis au sujet de ces territoires (A/AC.109/2102 à 2104, 2106 à 2110, 2115 et 2117.
٢٠٦ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه المسائل، ورقات عمل من إعداد اﻷمانة العامة عن هذه اﻷقاليم )A/AC.109/2102-2104، و 2106-2110، و 2115، و 2117(.

Toute directive ou tout document de référence majeur préparé par le Secrétariat susceptible de jouer sur la participation des États Membres aux opérations de maintien de la paix devrait être soumis à une approbation intergouvernementale.
وأي مبدأ توجيهي أو وثيقة مبادئ من إعداد الأمانة العامة قد يكون لها تأثير على مشاركة الدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام ينبغي أن تحظى بموافقة حكومية دولية.

projet de règlement du Tribunal
من إعداد اﻷمانة العامة