"من إعداد السيدة" - Translation from Arabic to French

• de Mme
• établi par Mme

j) Document de travail de Mme O'Connor sur le droit au développement (décision 2003/116).
(ي) ورقة عمل من إعداد السيدة أوكونور بشأن الحق في التنمية (المقرر 2003/109).

e) Rapport préliminaire de Mme Motoc, Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme et le génome humain (résolution 2003/4, par. 2);
(ه) تقرير أوَّلي من إعداد السيدة موتوك، المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والجينوم البشري (القرار 2003/4، الفقرة 2)؛

h) Document de travail de Mme O'Connor sur le droit au développement (décision 2004/104);
(ح) ورقة عمل من إعداد السيدة أوكونور بشأن الحق في التنمية (المقرر 2004/104)؛

Document de travail sur les femmes en milieu carcéral établi par Mme Florizelle O'Connor
ورقة عمل من إعداد السيدة فلوريزيل أوكونور بشأن قضية النساء المسجونات

HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.2 Racial discrimination and vulnerable groups: some instances of light and shadow document de base établi par Mme Virginia Dandan
التمييز العنصري والجماعات الضعيفة: بعض أمثلة الضوء والظل: ورقة أساسية من إعداد السيدة فيرجينا داندان؛ HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.2

h) Rapport final de Mme Mbonu, Rapporteuse spéciale sur la corruption et ses conséquences pour la pleine jouissance des droits de l'homme (résolution 2005/16, par. 8);
(ح) تقرير مرحلي من إعداد السيدة إمبونو، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (القرار 2005/16، الفقرة 8)؛

d) Rapport préliminaire de Mme Rakotoarisoa, Rapporteuse spéciale sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle (résolution 2004/29, par. 3);
(د) تقرير أولي من إعداد السيدة راكوتوريسووا، المقررة الخاصة، بشأن صعوبة إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي (القرار 2004/29، الفقرة 3)؛

f) Document de travail élargi de Mme O'Connor sur les femmes en milieu carcéral (décision 2004/116);
(و) ورقة عمل موسعة من إعداد السيدة أوكونور عن النساء المسجونات (المقرر 2004/116)؛

c) Rapport intérimaire de Mme Mbonu, Rapporteuse spéciale sur la corruption et ses conséquences pour la pleine jouissance des droits de l'homme (résolution 2003/2, par. 6);
(ج) تقرير مرحلي من إعداد السيدة مبونو، المقررة الخاصة، عن مسألة الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (القرار 2003/2، الفقرة 6)؛

h) Rapport intérimaire de Mme Motoc, Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme et le génome humain (décision 2004/112);
(ح) تقرير مرحلي من إعداد السيدة موتوك، المقررة الخاصة، عن حقوق الإنسان والجينوم البشري (المقرر 2004/112)؛

b) Document de travail final de Mme Zerrougui sur la discrimination dans le système de justice pénale (décision 2001/104);
(ب) ورقة عمل نهائية من إعداد السيدة زروقي بشأن التمييز في نظام العدالة الجنائية (المقرر 2001/104)؛

e) Document de travail de Mme Daes sur la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles (résolution 2001/10, par. 18);
(ه) ورقة عمل من إعداد السيدة دايس عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية (القرار 2001/10، الفقرة 18)؛

f) Document de travail élargi de Mme Hampson concernant les réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme (résolution 2001/17, par. 1);
(و) ورقة عمل موسعة من إعداد السيدة هامبسون بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان (القرار 2001/17، الفقرة 1)؛

e) Document de travail de Mme O'Connor sur la condition des femmes en milieu carcéral (décision 2003/104);
(ه) ورقة عمل من إعداد السيدة أوكونور بشأن قضية النساء المسجونات (المقرر

g) Document de travail élargi de Mme Rakotoarisoa sur la difficulté d'établir la culpabilité ou la responsabilité en matière de crimes de violence sexuelle (décision 2003/107);
(ز) ورقة عمل موسعة من إعداد السيدة راكوتواريسوا بشأن صعوبات إثبات التهمة و/أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي؛

e) Rapport préliminaire de Mme Mbonu, Rapporteuse spéciale sur la corruption et ses conséquences pour l'exercice des droits de l'homme (résolution 2003/2, par. 6);
(ه) ورقة عمل من إعداد السيدة إمبونو، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (القرار 2003/2، الفقرة 6)؛

i) Version définitive du document de travail de Mme Hampson sur les réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme (décision 2003/114);
(ط) ورقة عمل نهائية من إعداد السيدة هامبسون بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان (القرار 2003/114)؛

Rapport sur la constitution de capacités en vue de renforcer le système des procédures spéciales du Programme des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, établi par Mme Mona Rishmawi et M. Thomas Hammarberg
تقرير عن بناء القدرات على تعزيز نظام الإجراءات الخاصة لبرنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، من إعداد السيدة منى رشماوي والسيد توماس هامربرغ.

Version mise à jour du projet de principes et de directives concernant les droits de l'homme et le terrorisme: deuxième document de travail élargi établi par Mme Koufa
مشروع إطاري محدث للمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب: ورقة العمل الموسعة الثانية من إعداد السيدة كوفا

Document de travail sur la mise en œuvre, en droit interne, du droit à un recours utile (E/CN.4/Sub.2/2005/15), établi par Mme Françoise Hampson.
ورقة عمل من إعداد السيدة فرانسواز هامبسون بشأن إعمال الحق في الانتصاف الفعال في القانون المحلي (E/CN.4/Sub.2/2004/15).