"من إمرأة" - Translation from Arabic to French

• d'une femme
• à une femme
• une femme qui

Et c'est un peu dur d'accepter les conseils d'une femme célibataire,
والأمر صعباً نوعاً ما, أخذ نصيحة من إمرأة عازبة

Il a ouvertement critiqué le fait d'être sous les ordres d'une femme avec moins d'ancienneté.
لقد إعترض بشكل صريح عن رفضه لإتباع الأوامر من إمرأة بأقدمية أقل

Le poste reçoit un coup de fil la veille d'une femme qu'ils pensent être Olga.
نقطة التفتيش تصلها مكالمة قبل الموعد بيوم من إمرأة يعتقدون أنها أولغا

Pour votre information, je suis marié à une femme magnifique.
لمعلوماتك , أنا متزوج من إمرأة فائقة الجمال

Il n'a pas rencontré, est tombé amoureux, et marié à une femme en 2 semaines.
لم يتقابل، ويقع في الحب ويتزوج من إمرأة في أسبوعين

Tu sais, une femme qui n'a même pas de bonne
ماذا تتوقعين من إمرأة ليس معها خادمتها الخاصة

Dans le camp de Cegrane, dans l'ex—République yougoslave de Macédoine, la Rapporteuse spéciale a recueilli le témoignage suivant d'une femme de Glogovac.
وفي مخيم سغران في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تلقت المقررة الخاصة البلاغ التالي من إمرأة من غلوفوفيتش.

C'était les actions d'un subordonné qui ne supportait pas de recevoir des ordres d'une femme.
تلك هي أفعال مرؤوس يستاء من تلقي الأوامر من إمرأة.

Crois-moi, c'est mieux si ça vient d'une femme.
صدقني يستحسن أن يسمع هذا الكلام من إمرأة

Je trouve ça insultant, surtout venant d'une femme plus jeune.
,حسناً, أعتبر ذلك إهانة خصوصاً أنها من إمرأة أصغر

Il n'a jamais pris plus d'une femme à la fois.
مع ذلك,فهو لم يخطف أكثر من إمرأة بنفس المرة

Parce qu'il n'a aucun problème à vivre sur le dos d'une femme.
لأنه بيّن لي بأنه لا يملك مشكلة في العيش على مال من إمرأة.

C'est fort, venant d'une femme si honteuse de son propre fils qu'elle a jamais admis en avoir eu un.
هذا ثري يأتي من إمرأة عجلة من إبنها إنها لا تعترف به

L'une d'une femme très crédible qui de ce que je peux voir n'a aucune raison de mentir.
واحدة من إمرأة موثوقة بحسب ما أرى ليس لديها سبب للكذب.

Quand j'étais jeune et que je voulais me débarrasser d'une femme, je lui faisais livrer une paire de boucles d'oreilles en diamant.
في شبابي عندما أردت التخلص من إمرأة كنت أرسل لها بالبريد قرطين ماسيين

Un homme dirait n'importe quoi pour se rapprocher d'une femme comme ça.
قد يقول الرجل أشياءً لا يقصِدُها بُغية التقرّب من إمرأة مثلها

Si je te disais qu'il était marié à une femme noire et avait trois beaux enfants ?
وماذا إن أخبرتكم أنه متزوج من إمرأة سوداء اللون ولديه ثلاثة أطفال منها؟

Tu réalises également que tu demandes de l'aide pour Twitter à une femme qui a seulement découvert la semaine dernière que son téléphone possède un calendrier.
أنت تدرك أنك تقوم بطلب مساعدة تخص التويتر من إمرأة التي إكتشفت فقط خلال الأسبوع الماضي أن لديها تقويم شهري في الهاتف.

Je suis marié à une femme tellement égoïste, qui se fiche du principe même de charité.
هل تصدقين هذا ؟ إنني متزوج من إمرأة أنانية جداً تسخرّ من مفهوم الصدّقة

Un homme qui emprunte de l'argent à une femme, ça montre un lien de confiance.
و الرجل الذي يستعير نقود من إمرأة يعني أن هنالك ميثاق ثقة بينهما, صحيح؟

Je pensais qu'il n'y avait rien de plus sexy qu'une femme qui contrattaquait.
لطالما ظننتُ أنّه لا يوجد شيء أكثر إثارة من إمرأة تدافع عن نفسها.