"من الأباء" - Translation from Arabic to French

• de père
• de parents
• des parents
• de pére

Il y a beaucoup de dîner, pas beaucoup de père.
حسنا، هناك الكثير من العشاء و ليس هناك الكثير من الأباء

Je me sens mal pour lui. Quel genre de père se fiche tellement de son fils qu'il le laisse s'en tirer de tout ?
أشعر بالأسى على هذا الولد، أعني، أي نوع من الأباء يهتم ولو قليلاً بإبنه يجعله يهرب بفعلته دائماً؟

Quel genre de père garde des échantillons de sang chez lui ?
'' أي نوع من الأباء يحتفظ بشرائح الدم في شقته؟

Quel genre de parents peuvent donner un nom aussi con ?
أي نوع من الأباء يمنح طفلهم إسم أنثوي كهذا؟

Aucun des parents ne sait pourquoi ces jeunes on disparu.
لا أحد من الأباء يعلم سبب إختفاء الشبان.

Quel ganre de pére ne se préocuperait pas avec... un cochon avec un chapeau!
اى نوع من الأباء لا يحب ان يهتم .. , الخنزير يرتدى قبعه

Demandez-vous donc quelle sorte de père abandonne ses propres enfants au désespoir et à la solitude ?
لذا يجب أن تسألوا أنفسكم أية نوع من الأباء تحكم على أطفالها باليأس والضياع ؟ لا أب

Quel genre de père protège le monstre qui a tué sa fille ?
أي نوع من الأباء يحمي وحشاً قتل أبنته ؟

Quel genre de père envoie sa fille en plein danger, comme ça, Alan ?
أي نوع من الأباء يرسل إبنته في طريق الأذى هكذا، "آلان" ؟

Ecoute, c'est juste mon opinion tu es le genre de père dont un enfant pourrait être fier.
... . أنظر،هذا فقط رأيى . لكنك نوع من الأباء الذى أى طفل سيكون فخور به

Ce n'est pas le genre de père que j'ai... que j'ai jamais voulu être.
لم أشأ أن أكون من هذا النوع من الأباء

Quel genre de père est-il ?
أي نوع من الأباء هو ؟ أفضل منك

Je veux dire, quel genre de père êtes-vous?
أيّ نوع من الأباء أنت؟

C'était quel genre de père ?
أي نوع من الأباء كان؟

Que genre de père fait ça ?
أي نوع من الأباء يفعل ذلك؟

Quel genre de père penses-tu que je suis ?
أي نوع من الأباء تظنني؟

- Quel genre de père ignore ce que fait sa fille ?
أى نوع من الأباء أنت ؟

- Uh, bien. La visite était sympa. Pas mal de parents ennuyeux.
بخير، كانت الجولة مقبولة بها العديد من الأباء المزعجين

J'ai trouvé pas mal de parents qui se plaignent de Mr Sutton. Un exemple.
وجدت العديد من الأباء الذين أشتكو من السيد ساتون إليك هذه العينة

des parents ne trouvent pas leur enfant merveilleux ?
ولكن هل يقول اي من الأباء ان ولدهم ليس رائعاً ؟