"من الأسرار" - Translation from Arabic to French

• de secrets
• des secrets
• de secret
• un secret
• mystères
• les secrets
• le secret

Pas de règles, pas de punitions et pas de secrets.
لا قواعد. لا العقوبات. ولا مزيد من الأسرار

Pas mal de secrets sont sortis cette nuit, non ?
الكثير من الأسرار خرجت ليلة البارحة, اليس كذلك?

J'ai tellement de secrets qui s'entassent là dedans que la police veut me faire fermer.
حَصلتُ على العديد من الأسرار مخزنه هنا، لا تقلق اغلقت عليها باحكام

Ce n'est pas comme si vous aviez des secrets à cacher.
ليس وكأنه لديكم يا السيدات العديد من الأسرار الكبيرة

Tu ne peux pas garder ce genre de secret dans cette maison.
لا يمكنك إخفاء هذا النوع من الأسرار في هذا البيت

Un magicien a beaucoup de secrets mais il y en a un que j'étais forcé de garder... par la société.
الساحر في جعبته الكثير من الأسرار ولكن هنالك سرّ أُجبرت على الإحتفاظ به من طرف المجتمع

Ce vieil immeuble est plein de secrets de ce genre.
هذا المبنى مليء بمثل هذا النوع من الأسرار

Je ne veux plus de secrets entre nous.
لا أريد وحسب أن يكون هناك المزيد من الأسرار بيننا.

Mais elle a un tas de secrets sombres de son propre passé, beaucoup qu'elle ne savait même pas.
لكن لديها الأطنان من الأسرار الغامضة من ماضيها الكثير مما لا تعلمه هى حتى

Après les dizaines de secrets que tu m'as cachés.
بعد العشرات والعشرات من الأسرار التي أبقيتها عني

Tu l'as dit toi-même... il avait beaucoup de secrets. La voilà.
لقد قلتيها بتفسك الرجل لديه الكثير من الأسرار ها هي هناك

Tu ne sais pas ça, mon père n'était pas bavard, il gardait plein de secrets.
أنت لا تعرف هذا، ولكن والدي أنه لم يتحدث عن الكثير. احتفظ الكثير من الأسرار.

Mais je ne voulais pas qu'il y ait plus de secrets entre nous.
لكنّني لم أرد أن يكون هناك مزيدا من الأسرار بيننا

Il y a eu tant de secrets entre nous, et... je suis fatiguée de garder le mien.
لا أريد أن أكذب بعد الآن. هناك الكثير من الأسرار بيننا.. و

Mon grits est plein de secrets.
هناك الكثير من الأسرار في طبقي الذّرة المطحونة.

Désolé de ne pas te l'avoir dit plus tôt, mais je ne veux plus de secrets.
آسف لأني لم أخبرك سابقاً لكني لا أريد المزيد من الأسرار

J'avais dit plus de secrets.
أخبرت نفسي بأنه لن تكون هُناك مزيد من الأسرار

Bien des secrets sont enterrés à Abbudin.
‎العديد من الأسرار مدفونة في تراب ابودين

Ce grand dictateur avait révélé des secrets en réalisant son chef-d'œuvre, Nosferatu.
المخرج العظيم كشف لي الكثير من الأسرار في صنع تحفته الفنية ,نوسفرتث

Maintenant on est copain, plus de secret maintenant
نحن الآن زُملاء. لا مزيد من الأسرار الآن, ها؟

Vous me cachez tant de choses. Encore un secret ?
تخفي عني الكثير من الأسرار هل هذه أحدها؟

Briser la routine nous reposera sans doute des mystères des contrées inconnues.
لربما الأبتعاد عن الأمور الروتينية، سوف يقدم لنا بعض الراحة من الأسرار والمجهول.

Pas besoin de le dire, je suis devenue très bonne pour garder les secrets, particulièrement les secrets que quelqu'un comme toi garde.
ويكفي أن أقول، وأنا قد حصلت جيدة جدا في حفظ الأسرار، خصوصا نوع من الأسرار شخص مثلك يحتفظ.

Elle reposait davantage sur le secret et le mensonge. Il n'y avait pas beaucoup de, euh, confiance mutuelle, tu vois ?
كان مسندة على الكثير من الأسرار و الأكاذيب, لم يكن بها الكثير من الصدق