"من الألماس" - Translation from Arabic to French

• de diamants
• en diamants
• de diamant
• en diamant

La requérante demande notamment à être indemnisée de la perte d'une parure de diamants comprenant un collier, des pendants, une bague et un bracelet, que son mari lui a dit venir de chez Harry Winston.
ومن بين هذه البنود، تلتمس صاحبة المطالبة تعويضاً عن فقدان طقم مصنوع من الألماس يتضمن عقداً وقرطين وخاتماً واسواراً حيث ذكرت أن زوجها أعلمها بأن الطقم من صنع هاري ونستون.

Assez de diamants pour remplir la moitié de votre chope de bière.
ما يكفى من الألماس لملئ نصف كوب البيره خاصتك

J'ai besoin d'un nom, quelqu'un avec les moyens de receler des quantités de diamants non-coupés.
أحتاج إلى اسم، شخص لديه الوسائل لبيع كميّات كبيرة من الألماس غير المصقول.

Les 10 000 dollars qu'il reste, tu les dépenseras sur quelque chose de drole, de frivole comme une veste en vison ou un frisbee en diamants.
العشر ألاف الباقية هي لك كي تنفقيها على شيء ممتع وطائش بالكامل كسترة من فرو المنك أو قرص طائر من الألماس

Qu'en est-il d'offrir un collier de diamant à une fille avec qui tu n'as pas encore dormis pendant le vol au Mexique pour le diner sur ton jet privé est fou ?
ماذا حول إهداء عقد من الألماس لفتاة لم يسبق لك وأن ضاجعتها بينما تُسافر في طائرتك الخاصة إلى المكسيك؟ أهذا جنونٌ؟

Tu t'achètes une bague en diamant que tu portes à ta main droite et tu te dis que t'as besoin de personne.
وأبتاعي خاتم من الألماس لإبنتك وأرتديه في يدك اليمنى وأخبري نفسك أنك كل ماتريدين

- de m'offrir un collier de diamants.
علي شراء قلادة من الألماس لا محادثات حماسية

Je pensais que la première chose dont on discuterait serait pourquoi la victime est faite de diamants.
أعتقدتُ أن أول شيء سنتحدث عنهُ هو لماذا الضحية متكونة من الألماس

Il testait mon intérêt pour une oeuvre couverte de diamants.
حاول أن يأخذ درجة حرارتي بقطعة من الفن مغطاة بكميّة كبيرة من الألماس الذي لا تشوبه شائبة.

Ce sont des habitués de l'hôtel où je suis voiturier et ils ont un tas de diamants dans le coffre de leur maison.
همّ عادةً في هذا الفندق المُبهرج حيثُ أوقف السيارات على الجانب، ولديهم الكثير من الألماس

Tu penses que ce sera comment, à Utopia ? Ma mère disait toujours que les ciels sont faits de diamants.
كانت أمي تقول، أن السماء مصنوعة من الألماس

Vous savez, il ne s'agit pas qu'un quelconque bracelet de diamants que vous pouvez revendre au coin de la rue.
إنه ليس سوار من الألماس يمكنك تعليقه على زاوية مكتبك

Une boîte pleine d'Euros, un étui de diamants et un Stradivarius volé.
صندوق قبعات مليء بعملة اليورو حقيبة من الألماس الغير مصقول وملابس حديثة مسروقة

Ces chiffres sont sous-estimés et certains indices montrent que l'Ouganda a exporté une plus grande quantité de diamants.
99 - تبين هذه الأرقام أقل من الواقع وهناك دلائل على أن أوغندا صدرت المزيد من الألماس.

Figure 2 Ouganda : volume des exportations de diamants bruts, 1997-octobre 2000
أوغندا: الصادرات من الألماس الخام حسب الحجم 1997 - تشرين الأول/أكتوبر 2000

Rwanda : exportations de diamants bruts,
رواندا: الصادرات من الألماس الخام حسب الحجم 1997- تشرين الأول/أكتوبر 2000

Rwanda : Volume des exportations de diamants bruts, 1997-octobre 2000
رواندا: الصادرات من الألماس الخام حسب الحجم 1996- تشرين الأول/أكتوبر 2000

les pierre lunaire valent dix fois leurs poids en diamants.
صخور القمر تساوي عشرة أضعاف وزنها من الألماس.

Je pourrais t'offrir... une fortune en diamants mais je suis intelligent.
يمكننى أن أعرض عليكى ثروه من الألماس ولكنى أعلم أفضل من هذا

Je t'en prie ! Elle n'est pas faite en diamants.
أنت تقومين باظهار هذا الشئ اللعين و كأنه مصنوع من الألماس

Regarde ce beau paysage plus poétique qu'une "rivière de diamant"
انظري إلى هذا! أنت لاتستطعين الاستمتاع بسحره على الإطلاق إن كان لديك حبال من الألماس

6 mètres de diamant pur.
عشرون قدماً من الألماس النقيّ

Un peu d'huile de coude et je transforme du charbon en diamant.
أتعب بعض الشيء، وأقوم بتحويل قطعة كبيرة من الفحم إلى الكثير من الألماس