"من الأمانة بشأن مشروع" - Translation from Arabic to French

• du secrétariat sur le projet
• du Secrétariat sur un projet
• du secrétariat concernant le projet
• du secrétariat concernant un projet

Note du secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission (E/CN.3/2008/32)
مذكرة من الأمانة بشأن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة (E/CN.3/2008/32)

Note du secrétariat sur le projet de proposition concernant le consentement écrit ou la notification générale pour l'importation de mercure au titre de la Convention de Minamata sur le mercure (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/3);
(أ) مذكرة من الأمانة بشأن مشروع اقتراح يتعلق بتقديم موافقة مكتوبة أو اخطار عام لاستراد الزئبق في إطار اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/3)؛

Il était saisi d'une note du secrétariat sur le projet de programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2009-2010 (UNEP/CHW.9/37) et d'une compilation d'observations reçues des Parties sur le projet de programme de travail (UNEP/CHW.9/INF/36).
وكان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2009-2010 (UNEP/CHW.9/37)، ومجموعة تعليقات وردت من الأطراف بشأن مشروع برنامج العمل (UNEP/CHW.9/36).

Note du Secrétariat sur un projet de proposition concernant le formulaire d'enregistrement des dérogations (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/6);
(أ) مذكرة من الأمانة بشأن مشروع اقتراح يتعلق باستمارة تسجيل الاعفاءات (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/6)؛

Le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet d'évaluation de la gestion des risques posés par les chloronaphtalènes (UNEP/POPS/POPRC.9/4).
8 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع تقييم لإدارة مخاطر النفثالينات المكلورة (UNEP/POPS/POPRC.9/4).

15. Le Comité disposera d'une note du secrétariat concernant le projet d'évaluation de la gestion des risques de l'alpha-hexachlorocyclohexane (UNEP/POPS/POPRC.4/8) et d'un document d'information contenant les observations et les réponses y relatives (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/8).
15 - وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع تقييم إدارة المخاطر لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا (UNEP/POPS/POPRC.4/8) ووثيقة إعلامية تتضمن تعليقات واستجابات بشأن مشروع تقييم إدارة المخاطر لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/8).

Les chloronaphtalènes Le Comité sera saisi d'une note du secrétariat concernant un projet de descriptif des risques pour les chloronaphtalènes (UNEP/POPS/POPRC.8/2).
9 - ستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع موجز مخاطر للنفثالينات المكلورة (UNEP/POPS/POPRC.8/2).

Le Comité sera saisi d'une note du secrétariat sur le projet de descriptif des risques concernant les paraffines chlorées à chaînes courtes (UNEP/POPS/POPRC.6/11).
سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع موجز مخاطر منقح للدوديكان الحلقي السداسي البروم (UNEP/POPS/POPRC.6/11).

14. Le Comité disposera d'une note du secrétariat sur le projet d'évaluation de la gestion des risques du pentachlorobenzène (UNEP/POPS/POPRC.4/7) et d'un document d'information contenant les observations et les réponses y relatives (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/7).
14 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع تقييم إدارة المخاطر لمادة خماسي كلور البنزين (UNEP/POPS/POPRC.4/7) ووثيقة إعلامية تحتوي على تعليقات واستجابات بشأن مشروع تقييم إدارة المخاطر لمادة خماسي كلور البنزين (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/7).

Le Comité sera saisi de notes du secrétariat sur le projet d'évaluation de la gestion des risques pour le lindane (UNEP/POPS/POPRC.3/12) et les observations et réponses y relatives (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/14).
16 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة بشأن مشروع تقييم إدارة المخاطر بشأن اللندين (UNEP/POPS/POPRC.3/12) بشأن التعليقات والردود المتصلة بمشروع تقييم إدارة مخاطر اللندين (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/14).

Le Comité sera saisi de notes du secrétariat sur le projet d'évaluation de la gestion des risques pour le sulfonate de perfluorooctane (UNEP/POPS/POPRC.3/13) et les observations et réponses y relatives (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/15).
17 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة بشأن مشروع تقييم إدارة مخاطر السلفونات المشبعة بالفلور اوكتين (UNEP/POPS/POPRC.3/13) والتعليقات الواردة المتصلة بمشروع تقييم إدارة مخاطر السلفونات المشبعة بالفلور اوكتين (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/15).

Le Comité sera saisi d'une note du secrétariat sur le projet d'évaluation de la gestion des risques concernant l'endosulfan (UNEP/POPS/POPRC.6/9). Le document d'information appuyant cette évaluation porte la cote UNEP/POPS/POPRC.6/INF/12 tandis que les observations et les réponses concernant le projet sont compilées dans le document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/13.
وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع تقييم إدارة مخاطر الإندوسلفان (UNEP/POPS/POPRC.6/9) وترد وثيقة داعمة للتقييم في رسم الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/INF/12، وتم تجميع التعليقات والردود على المشروع في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/INF/13.

Le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet d'évaluation de la gestion des risques posés par l'hexachlorobutadiène (UNEP/POPS/POPRC.9/5).
9 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع تقييم لإدارة مخاطر البيوتادايين السداسي الكلور (UNEP/POPS/POPRC.9/5).

Le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters (UNEP/POPS/POPRC.10/2).
7 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع لتقييم إدارة المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته ((UNEP/POPS/POPRC.10/2.

Le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet de plan de travail pour l'établissement de descriptifs des risques et d'évaluations de la gestion des risques durant la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité (UNEP/POPS/POPRC.10/9).
14 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر أثناء الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة (UNEP/POPS/POPRC.10/9).

16. Le Comité disposera d'une note du secrétariat concernant le projet d'évaluation de la gestion des risques du bêta-hexachlorocyclohexane (UNEP/POPS/POPRC.4/9) ) et d'un document d'information contenant les observations et les réponses y relatives (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/8).
16 - وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع تقييم إدارة المخاطر لسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا (UNEP/POPS/POPRC.4/9) ووثيقة إعلامية تحتوي على تعليقات واستجابات بشأن مشروع تقييم إدارة المخاطر لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/8).

b) L'hexachlorobutadiène Le Comité sera saisi d'une note du secrétariat concernant un projet de descriptif des risques pour l'hexachlorobutadiène (UNEP/POPS/POPRC.8/3).
10 - ستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع موجز مخاطر للبيوتادايين السداسي الكلور (UNEP/POPS/POPRC.8/3).

Le Comité sera saisi d'une note du secrétariat concernant un projet de plan de travail pour la période comprise entre les huitième et neuvième réunions du Comité (UNEP/POPS/POPRC.8/15).
8 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين الثامن والتاسع للجنة (UNEP/POPS/POPRC.8/15).