"من الأمانة عن تقرير" - Translation from Arabic to French

• du secrétariat sur le rapport

Note du secrétariat sur le rapport du Groupe de travail, à composition non limitée,
مذكرة من الأمانة عن تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول

Le Conseil sera saisi de la note du secrétariat sur le rapport du Comité consultatif (A/HRC/26/40).
وستُعرض على المجلس مذكرة مقدمة من الأمانة عن تقرير اللجنة الاستشارية (A/HRC/26/40).

38. Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la résolution 2004/50 de la Commission, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat sur le rapport du Secrétaire général (A/HRC/7/33) au titre du point 3 de l'ordre du jour.
38- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2004/50، ستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن تقرير الأمين العام (A/HRC/7/33) في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

41. Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la résolution 2005/79 de la Commission, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat sur le rapport du Secrétaire général (A/HRC/7/48) au titre du point 3 de l'ordre du jour (voir aussi les paragraphes 88 et 116).
41- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/79، ستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن تقرير الأمين العام (A/HRC/7/48) في إطار البند 3 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرتين 88 و116 أدناه).

45. Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la résolution 2005/43 de la Commission, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat sur le rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme (A/HRC/7/55) au titre du point 3 de l'ordre du jour.
45- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/43، ستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/7/55) في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

51. Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la décision 2004/118 de la Commission, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat sur le rapport du Secrétaire général (A/HRC/7/62), au titre du point 3 de l'ordre du jour.
51- عملاً بمقرر المجلس 2/102 ومقرر اللجنة 2004/118، ستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن تقرير الأمين العام (A/HRC/7/62) في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

52. Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la résolution 2005/49 de la Commission, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat sur le rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme (A/HRC/7/65), au titre du point 3 de l'ordre du jour.
52- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/49، ستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/7/65) في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

53. Conformément à sa décision 2/102, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat sur le rapport du Secrétaire général (A/HRC/7/71), au titre du point 3 de l'ordre du jour (voir aussi le paragraphe 99).
53- عملاً بمقرر المجلس 2/102، ستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن تقرير الأمين العام (A/HRC/7/71) في إطار البند 3 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 99 أدناه).

55. Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la résolution 2004/35 de la Commission, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat sur le rapport du HautCommissariat aux droits de l'homme (A/HRC/7/73), au titre du point 3 de l'ordre du jour.
55- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2004/35، ستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/7/73) في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

56. Conformément à sa décision 2/102, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat sur le rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme (A/HRC/7/75), au titre du point 3 de l'ordre du jour (voir aussi les paragraphes 92 et 93).
56- عملاً بمقرر المجلس 2/102، ستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/7/75)، في إطار البند 3 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرتين 92 و93 أدناه).

64. Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la résolution 1999/46 de la Commission, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat sur le rapport du Secrétaire général (A/HRC/7/63), au titre du point 5 de l'ordre du jour.
64- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 1999/46، ستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن تقرير الأمين العام (A/HRC/7/63) في إطار البند 5 من جدول الأعمال.

d) Note du secrétariat sur le rapport du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement (E/CN.7/2007/15-E/CN.15/2007/10);
(د) مذكّرة من الأمانة عن تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة (E/CN.7/2007/15-E/CN.15/2007/10)؛

68. Conformément à sa décision 2/102, le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat sur le rapport du Secrétaire général relatif à l'état des arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/HRC/7/51), au titre du point 8 de l'ordre du jour (voir aussi le paragraphe 129).
68- عملاً بمقرر المجلس 2/102، ستعرض على المجلس مذكرة من الأمانة عن تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/HRC/7/51) في إطار البند 8 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 129 أدناه).