"من الأمين العام إلى رئيس مجلس" - Translation from Arabic to French

• du Secrétaire général au Président du Conseil
• Secrétaire général par le Président du Conseil
• à son président par le Secrétaire général
• SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
• adressée au Président du Conseil

Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Une lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité est en cours d'élaboration.
يجـري استكمال رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن.

Lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 7 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 11 août 2010, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 2010، موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Prenant note des lettres datées des 31 décembre 2007, 22 janvier 2008 et 8 février 2008, adressées à son président par le Secrétaire général,
وإذ يحيط علما بالرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، المؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، و 22 كانون الثاني/يناير 2008، و 8 شباط/ فبراير 2008،

Lettre adressée au Président du Conseil de SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

:: Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
:: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
:: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

:: Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
:: توجيه رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Prenant note de la lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité en date du 27 mars 2006,
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 27 آذار/مارس 2006 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن،

Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 10 août 2010, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2010 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 15 octobre 2010, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 6 janvier 2009, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 6 août 2009, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5648e séance, le 27 mars 2007, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi d'une lettre datée du 15 mars 2007, adressée à son président par le Secrétaire général (S/2007/150).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5648 المعقودة في 27 آذار/مارس 2007 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2007/150).

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5654e séance (privée), tenue le 3 avril 2007 comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi d'une lettre datée du 26 mars 2007, adressée à son président par le Secrétaire général (S/2007/168 et Add.1).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند، في جلسته 5654 (المغلقة)، المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2007، عملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن S/2007/168) و Add.1).

Lettre datée du 3 mai, adressée au Président du Conseil de SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2011 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن