"من الأمين العام تتضمن" - Translation from Arabic to French

• du Secrétaire général contenant
• du Secrétaire général transmettant
• du Secrétaire général comprenant
• du Secrétaire général présentant
• du Secrétaire général dans laquelle figurent les
• du Secrétaire général donnant
• du Secrétaire général dans laquelle figure
• du Secrétariat contenant
• du Secrétaire général comportant
• du Secrétaire général portant sur les

Mémorandum du Secrétaire général contenant de nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Note du Secrétaire général contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

Mémorandum du Secrétaire général contenant des demandes de reclassement
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات إعادة تصنيف

Mémorandum du Secrétaire général transmettant les nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

La Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général comprenant des extraits de résolutions, de décisions et de conclusions concertées de l'Assemblée générale, du Conseil ou d'autres commissions techniques, qui concernent les travaux de la Commission de statistique.
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس وسائر اللجان الفنية التي لها صلة بعمل اللجنة الإحصائية.

Mémorandum du Secrétaire général contenant une compilation des rapports quadriennaux dont l'examen avait été reporté
مذكرة من الأمين العام تتضمن تجميعا للتقارير المؤجلة التي تقدم مرة كل أربع سنوات

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la soixantième session de la Commission, accompagnée de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

Note du Secrétaire général contenant les rapports spéciaux de l'Agence, des cités unies pour la coopération Nord-Sud et de la Confédération mondiale du travail
مذكرة من الأمين العام تتضمن التقارير الخاصة من وكالة المدن المتحدة للتعاون بين الشمال والجنوب واتحاد العمل العالمي

Mémorandum du Secrétaire général contenant des demandes de reclassement
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات إعادة التصنيف

Mémorandum du Secrétaire général contenant une compilation des rapports quadriennaux
مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تقارير السنوات الأربع المرجأة

Mémorandum du Secrétaire général contenant des demandes de reclassement dont l'examen avait été reporté
مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات المرجأة لإعادة التصنيف

Mémorandum du Secrétaire général contenant des demandes dont l'examen avait été reporté lors des première et seconde parties de la session de 2000 du Comité
مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات المرجأة من الجزأين الأول والثاني من دورة عام 2000 للجنة

Note du Secrétaire général contenant le programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمين العام تتضمن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Mémorandum du Secrétaire général contenant un récapitulatif des rapports quadriennaux dont l'examen a été reporté lors de sessions antérieures
مذكرة من الأمين العام تتضمن تجميعا للتقارير المقدمة كل أربع سنوات والمرجأة من دورات اللجنة السابقة

Mémorandum du Secrétaire général transmettant un récapitulatif des rapports quadriennaux, dont l'examen a été reporté lors de sessions antérieures
مذكرة من الأمين العام تتضمن تجميعا للتقارير المقدمة كل أربع سنوات والتي أرجئت من دورات اللجنة السابقة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
مذكرة من الأمين العام تتضمن تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

La Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général comprenant des extraits de résolutions, de décisions et de conclusions concertées de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social ou d'autres commissions techniques, qui concernent les travaux de la Commission de statistique.
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر اللجان الفنية التي لها صلة بعمل اللجنة الإحصائية.

La Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général présentant des extraits de résolutions, de décisions et de conclusions concertées du Conseil qui concernent les travaux de la Commission et les mesures prises ou prévues par celle-ci en réponse.
وستُعرض على اللجنة مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من قرارات المجلس ومقرراته واستنتاجاته المتفق عليها ذات الصلة بعمل اللجنة، والإجراءات المتخذة أو المقررة من قبل اللجنة.

b) Note du Secrétaire général dans laquelle figurent les noms de six personnes désignées par le gouvernement de leurs pays respectifs pour être nommées ou reconduites dans leurs fonctions au Comité des contributions, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 (A/C.5/65/5).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين أو لإعادة التعيين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (A/C.5/65/5).

b) Note du Secrétaire général donnant le nom des six personnes désignées par le gouvernement de leurs pays respectifs pour être nommées ou reconduites dans leurs fonctions de membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2014 (A/C.5/68/5/Rev.1).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن أسماء ستة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2014 (A/C.5/68/5/Rev.1).

c) Note du Secrétaire général dans laquelle figure le nom d'une personne dont la candidature a été présentée par le Gouvernement sierra-léonais au poste de président de la Commission de la fonction publique internationale (A/C.5/69/8/Add.1).
(ج) مذكرة من الأمين العام تتضمن اسم شخص رشحته حكومة سيراليون لتسميته رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية (A/C.5/69/8/Add.1).

Elle était saisie d'une note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire pour la trente-sixième session et une liste de documents demandés (E/CN.5/1997/L.3).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت وقائمة بالوثائق المطلوبة للدورة السادسة والثلاثين )E/CN.5/1997/L.3(.

Note du Secrétaire général comportant un rapport spécial (E/C.2/2005/3)
مذكرة من الأمين العام تتضمن تقريرا خاصا (E/C.2/2005/3)

b) Mémorandum du Secrétaire général portant sur les demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales (E/C.2/2013/R.3/Add.1);
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية (E/C.2/2013/R.3/Add.1)