"من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم" - Translation from Arabic to French

• du Secrétaire général transmettant le rapport

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'UNESCO sur la culture et le développement (résolution 65/166).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المديرة العامة لليونسكو عن الثقافة والتنمية (القرار 65/166).

g) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme;
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب()؛

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'expert indépendant (résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme), A/62/212.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من الخبير المستقل (قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1)، A/62/212.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'UNESCO sur la culture et le développement (résolution 68/266)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المدير العام لليونسيكو بشأن الثقافة والتنمية (A/68/266)

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Directrice générale de l'UNESCO sur la culture et le développement (résolution 66/208).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المديرة العامة لليونسكو عن الثقافة والتنمية (القرار 66/208).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (A/69/317, chap. I)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (A/69/317، الفصل الأول)

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires (résolution 61/173), A/62/265.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي (القرار 61/173)، A/62/265.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte contre le terrorisme (A/61/267)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب (A/61/267)

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (résolution 63/32).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ بشأن تغير المناخ (القرار 63/32).

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport présenté par le secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique (résolution 63/218).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا (القرار 63/218).

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport présenté par la Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre de la Décennie (résolution 59/237)
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المدير العام لليونسكو بشأن استعراض لمنتصف المدة عن تنفيذ العقد (القرار 59/237).

f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur l'application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre (A/57/56)
(و) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان؛ بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان (A/57/56)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport présenté par les secrétariats de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, et la Convention sur la diversité biologique (résolutions 68/212, 68/213 et 68/214 de l'Assemblée générale)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، واتفاقية التنوع البيولوجي (قرارات الجمعية العامة 68/212 و 68/213 و 68/214)