"من الأمين العام يحيل بها تقارير" - Translation from Arabic to French

• du Secrétaire général transmettant les rapports
• du Secrétaire général transmettant des rapports

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants du Corps commun d'inspection :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة بشأن:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants du Corps commun d'inspection :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne sur les sujets suivants :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes du Secrétaire général transmettant des rapports distincts établis par les commissions régionales sur les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans l'application du Plan d'action de Mar del Plata et des recommandations relatives aux ressources en eau d'Action 21
مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقارير إقليمية مستقلة مقدمة من اللجان اﻹقليمية عن التقدم المحرز والمسائل الناشئة عن تنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا والتوصيات المتصلة بالمياه في جدول أعمال القرن ٢١

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports des rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l'homme sur les questions ci-après :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مؤقتة للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان:

Note du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité spécial
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne sur les questions suivantes :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants du BSCI :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Corps commun d'inspection :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports ci-après du Corps commun d'inspection :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحده التفتيش المشتركة:

Note du Secrétaire général transmettant les rapports des secrétariats de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention sur la lutte contre la désertification
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير أمانات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، واتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Corps commun d'inspection ainsi que ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur les rapports du Corps commun d'inspection sur ce qui suit :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة، إضافة إلى تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن:

a) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité spécial (résolution 55/130), A/56/214;
(أ) مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة (القرار 55/130)، A/56/214؛

09. Note du Secrétaire général transmettant les rapports des réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
9 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

Note du Secrétaire général transmettant les rapports quadriennaux 1994-1997/1995-1998 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير السنوات الأربع 1994-1997/1995-1998 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31

b) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Corps commun d'inspection intitulés :
(ب) مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة بشأن:

b) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants du Corps commun d'inspection :
(ب) مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة بشأن:

b) Notes du Secrétaire général transmettant des rapports du Bureau des services de contrôle interne :
)ب( مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقارير مكتب المراقبة الداخلية: