"من الاتفاق الخاص" - Translation from Arabic to French

• du compromis
• de ce compromis

L'article 2 du compromis précise ainsi l'objet du différend :
وتشير المادة 2 من الاتفاق الخاص إلى موضوع المنازعين على النحو التالي:

L'article 2 du compromis précise ainsi l'objet du différend :
وتشير المادة 2 من الاتفاق الخاص إلى موضوع النزاع على النحو التالي:

137. Aux termes de l'article 2 du compromis :
137 - وجاء في المادة 2 من الاتفاق الخاص:

225. L'article 2 du compromis définit l'objet du différend comme suit :
225 - وتورد المادة 2 من الاتفاق الخاص موضوع النزاع على النحو التالي:

L'article 2 du compromis définit l'objet du différend comme suit :
وتورد المادة 2 من الاتفاق الخاص موضوع النزاع على النحو التالي:

L'article 2 du compromis définit l'objet du différend comme suit :
189- وتورد المادة 2 من الاتفاق الخاص موضوع النزاع على النحو التالي:

L'article 2 du compromis précisait ainsi l'objet du différend :
وتشير المادة 2 من الاتفاق الخاص إلى موضوع النزاع على النحو التالي:

Une attention particulière est dès lors requise pour la formulation de cette partie du compromis.
وينبغي من ثم توخي عناية خاصة في صياغة هذا الجزء من الاتفاق الخاص.

Aux termes de l'article 2 du compromis :
وفي المادة ٢ من الاتفاق الخاص:

Aux termes de l'article 2 du compromis :
199 - وجاء في المادة 2 من الاتفاق الخاص:

Aux termes de l'article 2 du compromis :
187 - وفي المادة 2 من الاتفاق الخاص:

Pour sa part, l'article 7 du compromis, intitulé < < Arrêt de la Cour > > , était rédigé comme suit :
وتنص المادة 7 من الاتفاق الخاص المعنونة " حكم المحكمة " على ما يلي:

Pour sa part, l'article 7 du compromis, intitulé < < Arrêt de la Cour > > , est rédigé comme suit :
وتنص المادة 7 من الاتفاق الخاص المعنونة " حكم المحكمة " على ما يلي:

Aux termes de l'article 2 du compromis :
وجاء في المادة 2 من الاتفاق الخاص:

Aux termes de l'article 2 du compromis :
181- وجاء في المادة 2 من الاتفاق الخاص:

L'article 2 du compromis précise ainsi l'objet du différend :
356- وتورد المادة 2 من الاتفاق الخاص موضوع النزاع على النحو التالي: