"من الاثنين إلى" - Translation from Arabic to French

• du lundi au
• lundi à
• en semaine

Heures d'ouverture : de 8 heures à 18 heures, du lundi au vendredi
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00

Heures d'ouverture : de 9 heures à 17 h 30 du lundi au vendredi. Comptoir fermé le samedi et le dimanche.
أوقات العمل: يفتح من الساعة 9:00إلى الساعة 17:30 من الاثنين إلى الجمعة ويغلق حاليا في عطلة نهاية الأسبوع.

53113 Bonn, Allemagne Les livraisons seront réceptionnées du lundi au vendredi de 8 h 15 à 15 h 45.
ويمكن تلقي المعروضات من الاثنين إلى الجمعة ومن 15/8 صباحاً إلى غاية 45/15 بعد الظهر.

Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 16 heures à 20 heures, le vendredi de 16 heures à 22 heures
تفتح من الاثنين إلى الخميس من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/20، والجمعة من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/22.

lundi à vendredi, de 9 heures à 17 heures 2. Maison de l'UNICEF
وهي تعمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 إلى الساعة 17:00.

Heures d'ouverture : de 8 heures à 18 heures, du lundi au vendredi
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/08 إلى الساعة 00/18

Chaque élève peut, suivant ses besoins, suivre jusqu'à 14 heures de SSC par semaine, réparties du lundi au samedi.
ويمكن لكل طالب أن يحضر حسب احتياجاته في حدود 14 ساعة إضافية في الأسبوع. وتوزع الساعات من الاثنين إلى السبت.

Heures d'ouverture: du lundi au vendredi: 8 h 30 - 17 heures
أوقات العمل: من الاثنين إلى الجمعة: مـن الساعـة الثامنـة والنصف صباحاً حتى الساعـة الخامسة بعد الظهر

Le CPI est ouvert de 8 h 30 à 17 heures du lundi au vendredi.
ويفتح المركز أبوابه من الساعة الثامنة والنصف صباحاً إلى الساعة الخامسة بعد الظهر، من الاثنين إلى الجمعة.

Heures d'ouverture : de 8 heures à 16 heures, du lundi au vendredi
تفتح من الساعة 8:00 إلى الساعة 16:00، من الاثنين إلى الجمعة.

Le Centre est ouvert aux fonctionnaires et aux membres des délégations du lundi au vendredi de 9 heures à 17 h 30.
المركز مفتوح للموظفين وأعضاء الوفود، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 إلى الساعة 17:30.

Heures d'ouverture : de 9 heures à 17 h 30 du lundi au vendredi.
يفتح من الساعة 00:9 إلى الساعة 30:17، من الاثنين إلى الجمعة.

L'isolement variait dans d'autres cas où, par exemple, passer une heure par jour dans la cour, ou quinze minutes dans le couloir du lundi au vendredi, était autorisé.
أما في حالات أخرى، فالنظام يختلف، إذ يُسمح، على سبيل المثال، بقضاء ساعة في الفناء الخارجي، أو 15 دقيقة يومياً في الممر من الاثنين إلى الجمعة.

Fais tes pronostics et enregistre-les une fois par jour, du lundi au vendredi.
تحصل على ملاحظة و تقوم بتسجيلها في كل يوم من الاثنين إلى الجمعة

*Ils exercent une pêche journalière... *... du lundi au vendredi.
وهم يخرجون في رحلات يومية من الاثنين إلى الجمعة

de 9 heures à 15 heures, du lundi au vendredi
- ساعات الدوام من الاثنين إلى الجمعة: الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٥

lundi à vendredi, de 9 heures à 17 heures
وهي تعمل من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17.

Il sera ouvert de 8 h 30 à 17 heures en semaine et selon que de besoin le week-end, en fonction du calendrier des séances
وستكون أوقات عملها هي من الساعة 30/8 إلى الساعة 00/19 من الاثنين إلى الجمعة، مع عملها ساعات إضافية في أيام السبت والأحد وفقا للجدول الزمني للجلسات.